1
00:01:02,221 --> 00:01:06,221
www.titlovi.com

2
00:01:09,221 --> 00:01:11,365
<i>Nå... jeg ved, hvad du mener.</i>

3
00:01:11,390 --> 00:01:13,670
<i>Hvorfor er han så smuk</i>

4
00:01:13,695 --> 00:01:16,962
<i>hjemsøgt porter med overskæg
fra borgerkrigen?</i>

5
00:01:17,362 --> 00:01:21,032
<i>For at være ærlig,
som om jeg har søgt hele mit liv.</i>

6
00:01:21,057 --> 00:01:23,579
<i>Er det for meget?
Går jeg for hurtigt?</i>

7
00:01:23,604 --> 00:01:25,757
<i>Det er det, jeg gør.
Kender du det?</i>

8
00:01:25,857 --> 00:01:27,452
<i>Lad os gå tilbage.</i>

9
00:01:34,442 --> 00:01:37,412
<i>Dette er øen, jeg kommer fra.</i>

10
00:01:37,916 --> 00:01:41,675
<i>Der var alt: til fods
strande, brusende vandfald.</i>

11
00:01:41,898 --> 00:01:43,954
<i>Offentlig adgang til dias.</i>

12
00:01:43,979 --> 00:01:46,807
Og det behøvede jeg aldrig
at jagte bilbussen</i>

13
00:01:46,907 --> 00:01:49,990
<i>fordi jeg kan søge i det hele
ø på mindre end 2 sekunder.</i>

14
00:01:50,090 --> 00:01:54,192
<i>Faktisk var der ikke engang en bil.
Jeg ved, store ø?</i>

15
00:01:55,350 --> 00:01:59,857
<i>Jeg blev født med utrolige kræfter og
de fortalte mig, at jeg skulle holde dem hemmelige.</i>

16
00:01:59,882 --> 00:02:03,239
<i>Men som ethvert barn,
Jeg gjorde det stik modsatte.</i>

17
00:02:05,130 --> 00:02:07,948
<i>Dette er Long Kand�a,
hun opdragede mig.</i>

18
00:02:07,973 --> 00:02:10,265
<i>Det var hun faktisk
Obi Wan Kenobi,</i>

19
00:02:10,365 --> 00:02:12,929
<i>at Obi Wan Kenobi er
havde næb og spiste mus.</i>

20
00:02:13,029 --> 00:02:15,388
Sonic, nogen har dig
kunne se!

21
00:02:15,488 --> 00:02:17,775
Ingen så mig! Jeg er for hurtig.

22
00:02:17,991 --> 00:02:20,318
Og... Jeg ville bringe dig det her.

23
00:02:23,863 --> 00:02:25,395
Læg dig ned!

24
00:02:28,500 --> 00:02:32,524
<i>Det viser sig med stor kraft
og der kommer store skurke, som vil have den magt.</i>

25
00:02:32,549 --> 00:02:34,853
Og jeg bragte dem
direkte til os.</i>

26
00:02:49,077 --> 00:02:51,218
Lyt omhyggeligt til mig, Sonic.

27
00:02:51,613 --> 00:02:54,605
Det har magten
som jeg aldrig har set.

28
00:02:54,742 --> 00:02:57,425
Det betyder, at det bliver det
altid vil nogen.

29
00:02:57,450 --> 00:03:01,877
Den eneste måde at være sikker på,
er at forblive skjult.

30
00:03:04,398 --> 00:03:08,616
Denne verden er på den anden side
univers. Han vil være sikker der.

31
00:03:08,641 --> 00:03:11,487
Jeg vil ikke gå uden dig!
- Det skal!

32
00:03:11,512 --> 00:03:15,064
Disse ringe bliver det
dit mest værdifulde aktiv.

33
00:03:18,083 --> 00:03:20,943
Hvis du nogensinde bliver opdaget,
brug en.

34
00:03:20,968 --> 00:03:23,326
Stop aldrig med at løbe.

35
00:03:23,568 --> 00:03:25,126
Gå nu!

36
00:03:28,857 --> 00:03:30,925
Rainbow Kand�o!

37
00:03:31,570 --> 00:03:33,970
Farvel, Sonic.
-Ikke!

38
00:03:35,638 --> 00:03:37,683
Ikke!

39
00:03:46,044 --> 00:03:49,078
S O N I C
DET ER FANTASTISK

40
00:03:52,373 --> 00:03:55,682
GREEN BILLS, MONTANA
10 år senere

41
00:04:03,371 --> 00:04:05,394
Kom nu, mindst én bil!

42
00:04:15,509 --> 00:04:17,093
Jeg keder mig.

43
00:04:17,193 --> 00:04:19,046
<i>Tom, kan du høre mig?
Er du der?</i>

44
00:04:19,146 --> 00:04:22,250
Nej, Wade, jeg er faktisk på
yachter på Barbados.

45
00:04:22,904 --> 00:04:24,456
Med Rihanna.

46
00:04:24,556 --> 00:04:27,536
OMG. Fantastisk!
Send gerne billeder.

47
00:04:27,566 --> 00:04:29,761
Nej, Wade, jeg er på radaren.

48
00:04:29,786 --> 00:04:33,453
Allerede? Hvornår kom du tilbage før?
Barbados ligger ved havet.

49
00:04:33,478 --> 00:04:36,244
Vent, det ser ud til, at jeg har noget.

50
00:04:41,931 --> 00:04:44,679
Hej, min ven, hvor er ilden?

51
00:04:45,074 --> 00:04:47,138
Der er børn her.

52
00:04:48,064 --> 00:04:50,415
Det er lidt sjovt, undskyld.

53
00:04:56,591 --> 00:04:58,170
hvad?

54
00:05:37,136 --> 00:05:41,182
<i>Tom, vi har brug for dig på Main Street.
Der var et skyderi.</i>

55
00:05:42,968 --> 00:05:47,456
<i>�Undskyld, anden kælede
kager. Men de vil have ham tilbage.</i>

56
00:05:58,999 --> 00:06:01,440
Min ven, du er næsten blevet dræbt.

57
00:06:01,580 --> 00:06:05,734
Hvad er du, en liderlig eventyrer?
Det må være hårdt, når man altid er langsom.

58
00:06:05,843 --> 00:06:09,470
Ved du hvad? I dag
er din heldige dag.

59
00:06:13,507 --> 00:06:15,976
Har du nogensinde
føltes i live sådan her?

60
00:06:17,306 --> 00:06:19,698
Det her er fantastisk, smadderøst�.

61
00:06:19,990 --> 00:06:21,500
Gud!

62
00:06:21,946 --> 00:06:24,021
Fremragende bedring!

63
00:06:26,709 --> 00:06:29,198
Lad dette blive
vores lille hemmelighed, ikke?

64
00:06:29,483 --> 00:06:32,581
Du så mig ikke.
Jeg har aldrig været her.

65
00:06:46,707 --> 00:06:48,369
<i>�Hvad forventede du?</i>

66
00:06:48,394 --> 00:06:52,052
En lille, beskidt, spiser
bær og kæmpe for overlevelse?</i>

67
00:06:52,374 --> 00:06:56,830
<i>Tænk igen, for jeg lever
det bedste på jorden.</i>

68
00:06:56,855 --> 00:06:58,479
<i>Jeg har et bibliotek.</i>

69
00:07:00,295 --> 00:07:01,925
<i>Hjemmegymnastik.</i>

70
00:07:01,950 --> 00:07:04,373
<i>Og et fremragende sikkerhedssystem.</i>

71
00:07:16,967 --> 00:07:18,487
Nej!

72
00:07:19,207 --> 00:07:22,309
<i>Hvis jeg nogensinde bliver opdaget,
følg Duga Kand�e</i>s instruktioner

73
00:07:22,334 --> 00:07:25,237
<i>og over dine ringe
løbe væk til en ny planet.</i>

74
00:07:25,507 --> 00:07:29,057
<i>En smuk og sikker verden,
kun med svampe.</i>

75
00:07:30,870 --> 00:07:33,736
<i>Ulækkert, ildelugtende svampe...</i>

76
00:07:34,616 --> 00:07:36,672
Jeg hader svampe.

77
00:07:37,733 --> 00:07:39,747
<i>Men lad os ikke bekymre os om alt det.</i>

78
00:07:39,985 --> 00:07:42,455
<i>Dette er Green Hills.</i>

79
00:07:42,642 --> 00:07:44,860
<i>Det bedste sted på Jorden.</i>

80
00:07:45,937 --> 00:07:50,766
<i>De er mit folk, og jeg er deres
sødt rumvæsen.</i>

81
00:07:50,791 --> 00:07:53,712
Så hvad hvis de ikke ved det
at eksistere?</i>

82
00:07:54,596 --> 00:07:57,689
<i>Han er min yndlingsfyr
King of Donuts.</i>

83
00:07:58,668 --> 00:08:00,757
<i>Beskytter af denne by</i>

84
00:08:01,004 --> 00:08:04,165
og vogter af alle skabninger,
store og små.</i>

85
00:08:04,190 --> 00:08:07,582
Godmorgen.
Anders, Daisy, Daffy.

86
00:08:08,113 --> 00:08:11,104
<i>Kongen af donuts lever med
Prinsesse kringle.</i>

87
00:08:11,339 --> 00:08:15,776
<i>Hun er vidunderlig mod dyr og
ser ud som om hun er født uden knogler.</i>

88
00:08:18,478 --> 00:08:23,733
<i>Der er også én person i byen, der kan lide mig
faktisk jager. Han kalder mig Den Blå Djævel.</i>

89
00:08:23,980 --> 00:08:27,775
Jeg fangede ham næsten i går aftes!
- Sig hej til skøre Carl!

90
00:08:31,140 --> 00:08:33,320
<i>Vi har det sjovt sammen.</i>

91
00:08:34,651 --> 00:08:36,985
Jeg ved, du er her!

92
00:08:37,193 --> 00:08:39,789
Jeg ved, du er ægte!

93
00:08:40,282 --> 00:08:42,451
Nej, det gjorde jeg ikke.

94
00:08:42,798 --> 00:08:45,203
<i>Filmaften er min favorit.</i>

95
00:08:45,228 --> 00:08:47,277
Please, please...

96
00:08:47,377 --> 00:08:50,346
Det! Kean,
du er et nationalklenodie.

97
00:08:50,371 --> 00:08:52,929
<i>Når jeg fanger dig...
Hurtigt spørgsmål dude...</i>

98
00:08:53,188 --> 00:08:54,695
<i>Der er en bombe på bussen.</i>

99
00:08:54,720 --> 00:08:57,927
"Hurtigt spørgsmål dude."
Kult.

100
00:08:58,620 --> 00:09:03,002
<i>Faktisk er vi som en familie,
selvom vi ikke har mødt hinanden endnu.</i>

101
00:09:03,064 --> 00:09:07,960
Ser det ikke ud til, at du
gal af den lange isolation?

102
00:09:07,985 --> 00:09:12,765
Skør? Mig? Nej, læge.
Du misforstod mig.

103
00:09:12,790 --> 00:09:15,690
På trods af alt det
ringe til en ven

104
00:09:15,715 --> 00:09:19,377
stadig dybt nede
er du ret ensom?

105
00:09:24,563 --> 00:09:28,046
<i>Måske betaler du ja
Vil du være alene for evigt?</i>

106
00:09:43,444 --> 00:09:45,525
Hej! Nej, nej, nej!

107
00:09:46,195 --> 00:09:50,253
Gå tabt! Kom nu!
Kom nu! Bekymring!

108
00:09:50,278 --> 00:09:52,654
Far vild, jeres panda-freaks!

109
00:09:54,222 --> 00:09:57,049
Maddie, som den mest respekterede
Green Hills dyrlæge,

110
00:09:57,074 --> 00:10:00,024
hvilket er den hurtigste måde
at udrydde vaskebjørne?

111
00:10:00,321 --> 00:10:04,512
Hej Ozzy. Hej. Du er glad
Hvad ser han mig? Har du ikke spist affald?

112
00:10:04,905 --> 00:10:06,432
hvad er det?

113
00:10:06,797 --> 00:10:09,284
Hvad jeg synes
gjorde du? -At. Åbn den.

114
00:10:10,690 --> 00:10:14,167
Den er virkelig tynd. Et dårligt tegn?
- Bare... åbn den.

115
00:10:19,876 --> 00:10:23,560
Kære Thomas, vi har gennemgået din
rapportere til San Franciscos politi

116
00:10:23,707 --> 00:10:26,608
og efter en detaljeret kontrol
af dit tidligere arbejde

117
00:10:26,633 --> 00:10:29,862
vi informerer dig om, at du har
valgt at slutte sig til vores team.

118
00:10:29,887 --> 00:10:32,628
Gud!
- Ups! Gud!

119
00:10:35,268 --> 00:10:37,999
Er San Francisco ude af drift?

120
00:10:39,733 --> 00:10:41,256
Forkert.

121
00:10:42,992 --> 00:10:45,069
Jeg sætter pris på det!
JEG VILDE IKKE ENGANG Tvivl!

122
00:10:45,792 --> 00:10:48,469
Var du slet ikke i tvivl?
-Ikke.

123
00:10:51,023 --> 00:10:54,061
Jeg kan ikke tro det!
- Jeg ved det. Du gjorde det!

124
00:10:55,595 --> 00:10:57,627
hvad er det derovre?

125
00:10:58,254 --> 00:11:00,940
Lejligheder til leje,
Jeg fandt det på Zillow-annoncer.

126
00:11:01,124 --> 00:11:05,622
Ozzy og jeg kan flyve ud i morgen
der og se til sidst.

127
00:11:06,762 --> 00:11:09,215
Alt sker hurtigt.

128
00:11:10,098 --> 00:11:14,268
Det her er skørt! Du tilmeldte dig
for et job, fik et job.

129
00:11:14,493 --> 00:11:17,135
Ja, men det kommer helt an på
checks. - Åh mand!

130
00:11:17,160 --> 00:11:20,836
Han vil vel ikke finde ud af det
når du brugte din nabos WiFi.

131
00:11:21,005 --> 00:11:23,778
Faktisk bruger jeg det stadig
naboens wifi.

132
00:11:23,803 --> 00:11:27,199
Men, Maddie... gjorde du
sikker på dette?

133
00:11:27,268 --> 00:11:31,304
Thomas Michael Wachowski, hvad er du?
arbejdet mens jeg læste til dyrlæge?

134
00:11:31,316 --> 00:11:33,687
Jeg lavede et andet job
at betale huslejen og...

135
00:11:33,887 --> 00:11:36,042
Og den tredje til at betale mig vejafgiften.

136
00:11:36,242 --> 00:11:39,906
Du ofrede dig selv for mig
Jeg er også glad på dine vegne nu.

137
00:11:40,880 --> 00:11:44,072
Dude, er du sikker på dette?

138
00:11:44,493 --> 00:11:48,877
Pas på, Wachowski �tite
denne by i mere end 50 år.

139
00:11:49,705 --> 00:11:51,802
Dette er en stor forandring.

140
00:11:52,021 --> 00:11:54,040
Jeg er sikker.

141
00:11:54,873 --> 00:11:57,281
Tiden er kommet
denne fyr beviser sig selv.

142
00:11:57,306 --> 00:12:02,064
Jeg elsker Green Hills, men jeg vil gerne hjælpe
til folk, der er i virkelige problemer.

143
00:12:02,169 --> 00:12:06,383
At ringe til mig, når nogen skal reddes
livet og for mig at være der for at hjælpe.

144
00:12:07,301 --> 00:12:11,413
Jeg forstår dig. Jeg er stolt
hos dig. -Tak.

145
00:12:13,091 --> 00:12:18,505
Derfor er det min pligt at informere dig om det
Jeg takkede ja til en stilling ved PU San Francisco.

146
00:12:18,542 --> 00:12:20,070
Og det træder i kraft med det samme.

147
00:12:20,481 --> 00:12:23,747
Det bliver svært at forlade sin familie
by og alle venner.

148
00:12:24,227 --> 00:12:27,117
Men det er noget
hvad jeg skal gøre

149
00:12:27,914 --> 00:12:32,242
at udvikle sig
som politimand og som mand.

150
00:12:35,651 --> 00:12:37,865
Hvad synes du, sergent Mrvice?

151
00:12:38,340 --> 00:12:40,568
Ikke dårligt?

152
00:12:41,498 --> 00:12:45,962
Nu skal alt det siges
til dem, der ikke er donuts.

153
00:12:48,659 --> 00:12:50,677
Wow, finalen!

154
00:13:34,776 --> 00:13:36,872
Det er rigtig fedt.

155
00:13:41,156 --> 00:13:43,299
Nu er vi på den niende,
resultatet er bundet.

156
00:13:43,399 --> 00:13:46,535
Han er den mest dødelige på banen
spillet - Sonic.

157
00:13:46,560 --> 00:13:48,624
Men imod ham,
på kastestedet

158
00:13:48,649 --> 00:13:52,916
er en frygtløs fyr i Green
Hills også - Sonic.

159
00:13:53,156 --> 00:13:54,841
Okay, fokuser, Sonic.

160
00:13:54,966 --> 00:13:58,477
Hvis han vinder nu, vil han være favorit
barn i hele Green Hills.

161
00:14:02,048 --> 00:14:05,726
Smid den til fyren til venstre,
han er virkelig en rumsag.

162
00:14:08,685 --> 00:14:10,761
Åh, jeg kan ikke håndtere ham.

163
00:14:10,786 --> 00:14:14,899
Jeg skal slå Sonic, se, jeg skal slå
Sonic, det er rigtigt, kick!

164
00:14:22,290 --> 00:14:23,875
Jeg fik det, jeg fik det, jeg fik det!

165
00:14:24,853 --> 00:14:26,369
Jeg har det ikke.

166
00:14:35,080 --> 00:14:37,098
Til basen! Til basen!

167
00:14:37,620 --> 00:14:39,210
Kom nu!

168
00:14:44,020 --> 00:14:45,533
Et hit!

169
00:14:47,217 --> 00:14:49,698
Det! Det! Jeg vandt!

170
00:14:50,136 --> 00:14:52,841
Har du set? Jeg gjorde det!

171
00:15:06,043 --> 00:15:08,066
Jeg er virkelig alene.

172
00:15:08,624 --> 00:15:11,225
Jeg er helt alene. For altid.

173
00:15:45,469 --> 00:15:48,953
Der var vel ingen, der lagde mærke til den store
blå eksplosion, ikke?

174
00:15:59,265 --> 00:16:02,075
Sig det, Wade. - Hej, Tom.
Vade her.

175
00:16:02,645 --> 00:16:06,918
hvad sker der? - Det tror jeg
strømafbrydelse. - Det er rigtigt.

176
00:16:07,036 --> 00:16:09,868
Der er intet lys. Hele byen er væk.

177
00:16:09,893 --> 00:16:13,788
Hvad skal jeg gøre? - Slap af.
Tag en dyb indånding, og ring så til Gil.

178
00:16:13,863 --> 00:16:16,630
Spørg om jeg kan finde den
jordkabel altså

179
00:16:16,655 --> 00:16:20,267
ring til Zim og se om han kan
tilslut generatoren til hovedpanelet

180
00:16:20,367 --> 00:16:22,462
for at holde maden frisk.

181
00:16:22,562 --> 00:16:24,679
<i>Skal jeg ringe til Zim før Gil?</i>

182
00:16:24,792 --> 00:16:27,065
<i>Eller Gila først? Hej?</i>
- Jeg ringer til dig senere.

183
00:16:27,090 --> 00:16:29,786
vente! Halo? Er det slutningen på tutorialen?

184
00:16:30,950 --> 00:16:33,991
Okay, tag det roligt. Det kan du gøre.

185
00:16:34,801 --> 00:16:37,441
Hvad sagde han først?

186
00:16:39,451 --> 00:16:41,510
At. Slap af.

187
00:17:01,821 --> 00:17:04,032
For tyve minutter siden,
elektrisk stød

188
00:17:04,132 --> 00:17:06,594
forårsagede strømafbrydelse
i hele Nordvest.

189
00:17:06,694 --> 00:17:10,008
Hvad ved vi? - Først havde vi mistanke
til en elektromagnetisk puls.

190
00:17:10,779 --> 00:17:13,509
Men han har ikke en sådan styrke.

191
00:17:13,691 --> 00:17:16,346
NASA udelukker, at det var en påvirkning
meteorer eller solstråler.

192
00:17:16,446 --> 00:17:19,496
Det hævder Energiministeriet
dette er ikke en fejl i et kraftværk.

193
00:17:19,596 --> 00:17:21,988
Det virker fantastisk
det ved vi, at det ikke er.

194
00:17:22,013 --> 00:17:24,481
Måske er det bare det
forberedelse til et stærkere angreb.

195
00:17:24,506 --> 00:17:27,724
Jeg foreslår, at vi mobiliserer
hær. - Nej, nej, nej.

196
00:17:27,749 --> 00:17:32,045
Vi har brug for nogen med en sofistikeret
sind. Nogen der forstår teknologi.

197
00:17:32,070 --> 00:17:35,049
Du ønsker at sende laboratoriet
så? - Ikke hvilken som helst.

198
00:17:35,074 --> 00:17:38,600
Især den med tænder. - Du foreslår ikke
Jeg gætter på den jeg mener.

199
00:17:38,672 --> 00:17:43,283
Jeg ved, det er en dag... - Er det en dag? - Nej, det er der ikke
 �anse. - Han er psykisk skræmmende.

200
00:17:43,382 --> 00:17:46,748
Men også genialt. Fem
doktorgrad. IQ over gennemsnittet.

201
00:17:46,773 --> 00:17:49,616
Og hans droner
er revolutionerende.

202
00:17:49,641 --> 00:17:53,608
Du er sikker på, at han kan klare det
med dette? - Han har et upåklageligt CV.

203
00:17:53,633 --> 00:17:55,846
Kan du huske staten
strejker i Pakistan? -Ikke.

204
00:17:55,946 --> 00:17:59,256
Og oprøret i Aserbajdsjan?
- Det er ikke et land. - Det er rigtigt.

205
00:17:59,281 --> 00:18:01,403
Det er alt sammen takket være Robotnik.

206
00:18:01,428 --> 00:18:05,069
Det kan jeg ikke tro, du ville
få det fjols med i det her.

207
00:18:05,094 --> 00:18:07,472
Heller ikke mig. Men...

208
00:18:07,980 --> 00:18:09,627
Vi har ikke noget valg.

209
00:18:17,475 --> 00:18:19,039
<i>Drenge, herovre!</i>

210
00:18:20,597 --> 00:18:22,192
<i>Jeg forstår.</i>

211
00:18:35,043 --> 00:18:36,574
hvad...

212
00:18:57,988 --> 00:19:01,600
Har du ansvaret her?
- Ja, jeg... - Det gjorde du ikke. Forkert!

213
00:19:02,009 --> 00:19:03,607
JEG...
- Jeg har ansvaret!

214
00:19:03,807 --> 00:19:06,780
JEG! - Major... Ben...
- Jeg har ansvaret.

215
00:19:08,019 --> 00:19:10,339
Det har du aldrig før
set noget lignende?

216
00:19:10,364 --> 00:19:14,807
Jeg er den lækreste banan i
en verden fuld af sultne aber.

217
00:19:14,832 --> 00:19:16,940
Lad mig præcisere.

218
00:19:17,118 --> 00:19:20,869
I et sekventielt rangeret hierarki
baseret på niveauet af kritisk betydning

219
00:19:20,969 --> 00:19:24,566
forskellen mellem os er for stor til
kunne bestemmes. Agent Stone.

220
00:19:24,666 --> 00:19:27,221
Lægen tror, ​​du er basen.
- Jeg begynder på sightseeing.

221
00:19:27,246 --> 00:19:30,694
15 km i alle retninger
det bliver nok.

222
00:19:30,719 --> 00:19:32,269
Han kigger stadig på mig
med et hån?

223
00:19:32,369 --> 00:19:35,040
At. - Fortæl ham at stoppe, ellers gør jeg det
henter sin søgehistorik.

224
00:19:35,065 --> 00:19:37,079
Hvis du ikke stopper, læge...

225
00:19:37,104 --> 00:19:40,687
Jeg er ikke døv. - Og fortæl ham, at hans
folk rapporterer til mig fra nu af.

226
00:19:41,691 --> 00:19:44,102
hør min ven
Jeg ved ikke om du forstår...

227
00:19:44,127 --> 00:19:46,415
Undskyld mig, major, hvordan?
er det dit navn?

228
00:19:46,447 --> 00:19:49,891
Bening... -Hvem bekymrer sig!?
Ingen er ligeglad!

229
00:19:50,304 --> 00:19:52,512
Hør her, major, ingen er ligeglad!

230
00:19:52,537 --> 00:19:54,788
Du ved hvorfor ingen
er du ligeglad med hvem du er?

231
00:19:54,813 --> 00:19:57,634
For ingen er ligeglade
din elendige præstation.

232
00:19:57,659 --> 00:20:00,289
Og ingen er ligeglad med hvor meget
er din stolte mor

233
00:20:00,314 --> 00:20:03,024
Hvad du kan læse på niveau
af et barn fra tredje klasse.

234
00:20:03,512 --> 00:20:07,512
Er du færdig med "Charlotte's Web"?
For at ødelægge det dør det til sidst.

235
00:20:07,537 --> 00:20:10,168
Men hun efterlod en stor,
en uhyggelig bunke æg.

236
00:20:12,000 --> 00:20:14,001
Mine babyer.

237
00:20:14,878 --> 00:20:17,267
Se hvad der kom ud
fra mit værksted.

238
00:20:17,292 --> 00:20:19,767
Ved du, hvad jeg elsker ved maskiner?

239
00:20:20,348 --> 00:20:23,759
De gør, hvad de får besked på.
De følger deres program.

240
00:20:23,784 --> 00:20:27,358
De behøver ikke en pause for at blive fulde
og at sætte båden i vandet.

241
00:20:27,773 --> 00:20:32,499
Og du gør, som du får besked på.
Stå der på kanten af ​​dit afgrund.

242
00:20:33,397 --> 00:20:35,827
Og se hvordan min
maskiner gør dit arbejde.

243
00:20:38,253 --> 00:20:41,044
Følte du det, Stone?
- Jeg føler det, doktor.

244
00:20:41,232 --> 00:20:43,232
Det er evolution, Stone.

245
00:20:44,078 --> 00:20:46,089
Udvikling!

246
00:21:01,901 --> 00:21:04,559
SCANNING
OBSERVEREDE UREGLEMLIGHEDER

247
00:21:06,901 --> 00:21:08,559
PRØVEANALYSE

248
00:21:09,101 --> 00:21:10,689
MINERALSAMMENSÆTNING

249
00:21:21,401 --> 00:21:23,559
Agent Stone?
- Værsgo.

250
00:21:24,001 --> 00:21:26,600
Mærker han noget
nyttig på dette billede?

251
00:21:26,811 --> 00:21:29,522
Intet overhovedet, doktor.
- Selvfølgelig ikke.

252
00:21:29,852 --> 00:21:34,024
Dine øjne er ikke professionelt trænede
de følger sporene af de indiske ulves skygge.

253
00:21:44,237 --> 00:21:45,820
Det er utroligt.

254
00:21:45,845 --> 00:21:48,309
Nej. Det er utroligt, at jeg er alene

255
00:21:48,334 --> 00:21:52,196
bestemt den korrekte højde, vægt
og krumningen af dette væsens rygsøjle.

256
00:21:52,221 --> 00:21:55,489
Og min computer kan ikke finde det
ingen matcher til dette.

257
00:21:55,514 --> 00:21:58,019
Ingen steder i dyreriget
imperium på jorden.

258
00:21:58,044 --> 00:22:02,331
Det strømafbrydelse er ikke en terrorist
angreb, og dette er ikke en baby Bigfoot.

259
00:22:02,731 --> 00:22:06,276
Denne fyr er noget andet...

260
00:22:07,445 --> 00:22:09,157
helt.

261
00:22:09,597 --> 00:22:12,605
Omdiriger alle enheder til
søg stedet for udskriften.

262
00:22:12,996 --> 00:22:18,495
Dette er et lille skridt for en mand,
og et stort spring for mig.

263
00:22:29,402 --> 00:22:31,487
Godt, godt. Alt er fint.

264
00:22:31,512 --> 00:22:33,673
Du spillede baseball,
du blev lidt spændt.

265
00:22:33,873 --> 00:22:37,175
Du skød lynet ud af din røv
og nu kommer de efter dig.

266
00:22:37,609 --> 00:22:39,643
Okay, okay.
Landet er ikke længere sikkert.

267
00:22:39,668 --> 00:22:42,624
Tid til plan B - Pe�urkagrad
Lad mig pakke først.

268
00:22:42,725 --> 00:22:44,812
Kun de vigtigste ting.

269
00:22:44,912 --> 00:22:47,868
Tandbørste og tandpasta, gel
til hår, lampe, sjov kasket.

270
00:22:47,893 --> 00:22:51,087
En halvspist melon
og mit duftlys.

271
00:22:51,112 --> 00:22:52,746
Derefter en samling af tegneserier.

272
00:22:52,771 --> 00:22:56,999
En pose bønner, kan den passe i en rygsæk?
Det kan han ikke. Selvfølgelig ikke. Det er dumt.

273
00:22:57,058 --> 00:23:00,564
Okay, hvad ellers? Ringe!
Nå ja, selvfølgelig!

274
00:23:01,911 --> 00:23:05,262
Lad os gå. Det er ringetid.
Svampeplanet, jeg kommer.

275
00:23:05,968 --> 00:23:08,963
Ikke! de er ude
Jeg er nødt til at gå et andet sted hen.

276
00:23:13,760 --> 00:23:15,597
Farvel, hule.

277
00:23:19,556 --> 00:23:22,064
Halo. <i-Hej</i>
- Hvad laver du?

278
00:23:22,089 --> 00:23:24,817
Bare farvelægning med Jojo og Rachel.

279
00:23:25,099 --> 00:23:27,121
Det er sjovt for dig.

280
00:23:27,266 --> 00:23:31,489
Det er rigtig spændende her. Det er væk
elektricitet. Hele byen er i mørke.

281
00:23:31,550 --> 00:23:33,779
Som om det var et tegn
at komme ud herfra.

282
00:23:33,804 --> 00:23:38,051
Wade må være ude af sig selv. -At.
Selvom han intet har at tabe.

283
00:23:38,467 --> 00:23:41,004
hvordan har din søster det
Han opfordrer dig til at forlade mig�?

284
00:23:41,029 --> 00:23:44,469
Nej, men han beder mig tjekke
dine sociale apps.

285
00:23:44,494 --> 00:23:49,402
Jeg har kun fabrikken.
Og "Oliventræ". - For når du er der...

286
00:23:49,553 --> 00:23:51,565
Det er som om du er hjemme.

287
00:23:52,710 --> 00:23:54,406
Kom nu, mand!

288
00:23:56,946 --> 00:24:00,242
Vaskebjørne er her igen.
Men en overraskelse venter dem.

289
00:24:00,267 --> 00:24:03,820
Ikke bare min pistol for
falder i søvn. De er bare sultne.

290
00:24:03,984 --> 00:24:06,453
Og det er for bjørnene.

291
00:24:07,328 --> 00:24:09,540
Godt, nu ved jeg, det vil
lykkes. - Tom!

292
00:24:09,565 --> 00:24:11,939
Undskyld, jeg betaler dem bare.

293
00:24:11,964 --> 00:24:14,758
Det håber jeg. Jeg elsker dig
skat, jeg tager afsted. - Det...

294
00:24:18,880 --> 00:24:21,606
R-A-Z-V-O-D.

295
00:24:23,838 --> 00:24:27,967
Nå, med min lille tante gik jeg ind
sig på ejendommen af King of Donuts.

296
00:24:28,167 --> 00:24:29,756
Lad os gå.

297
00:24:29,781 --> 00:24:33,181
Det fungerede ikke for dig på Jorden.
Nu skal han til den sikre verden.

298
00:24:33,206 --> 00:24:38,651
En smuk og sikker verden fuld af svampe.
Svampe vil være dine eneste venner.

299
00:24:38,893 --> 00:24:40,951
Det lyder forfærdeligt, jeg kan ikke gøre det.

300
00:24:41,051 --> 00:24:43,447
Det skal være, der er ikke noget valg.

301
00:24:45,104 --> 00:24:46,631
God.

302
00:24:47,742 --> 00:24:51,117
San Franciscos politi!
Check! Gå op!

303
00:24:54,642 --> 00:24:56,217
Mjav.

304
00:25:04,247 --> 00:25:07,181
San Francisco?

305
00:25:25,254 --> 00:25:27,583
<i>Kun i nødstilfælde!</i>

306
00:25:29,531 --> 00:25:31,077
Nej.

307
00:25:35,431 --> 00:25:36,966
Venligst?

308
00:25:59,596 --> 00:26:01,612
Blue Devil.

309
00:26:14,100 --> 00:26:16,178
Kongen af ​​donuts?
- Du taler�?

310
00:26:17,025 --> 00:26:18,604
Det vil ikke...

311
00:26:18,804 --> 00:26:21,579
Han vil ikke kidnappe mig,
ikke sandt? - Jamen, du er mig!

312
00:26:22,650 --> 00:26:24,815
Okay, det giver mening. hvad er du

313
00:26:24,940 --> 00:26:28,167
Hvad gemmer sig i min garage?
- Jeg var nødt til at finde et sikkert sted,

314
00:26:28,267 --> 00:26:30,869
og du er den eneste person, der
Jeg huskede, doughnut-konge.

315
00:26:30,894 --> 00:26:33,783
Hvorfor kalder han mig Donuts-kongen?
- Det er derfor, han taler med donuts.

316
00:26:33,808 --> 00:26:35,686
Og så knuser han dem
hvis de ikke lytter til dig.

317
00:26:35,711 --> 00:26:38,306
Det giver mening igen. - Stop, mand!
Hvor er svampene?

318
00:26:38,384 --> 00:26:43,055
Er jeg stadig på jorden?
Nej, jeg mistede mine ringe!

319
00:26:43,080 --> 00:26:44,679
Behage?

320
00:26:50,042 --> 00:26:52,940
hvad sker der? Er det det?
Kommer dit rumskib?

321
00:26:53,514 --> 00:26:55,909
Jeg er ikke i humør til
undersøgelse. - Er du ligeglad�?

322
00:26:55,934 --> 00:26:58,573
Jeg har ikke engang bukser på.

323
00:27:01,251 --> 00:27:02,806
hvad...

324
00:27:04,831 --> 00:27:07,328
De kommer efter mig!
-WHO? Hvad har jeg med det at gøre?

325
00:27:07,428 --> 00:27:11,923
Jeg har ikke tid til at forklare,
han skal hjælpe mig. - Det behøver jeg ikke. Hvorfor?

326
00:27:11,948 --> 00:27:16,270
Mine ben, som ellers repræsenterer
dødbringende våben, nu er de som �pagetter.

327
00:27:16,671 --> 00:27:20,675
Jeg har brug for din hjælp, tak.
Det handler om liv eller død.

328
00:27:27,150 --> 00:27:29,170
Okay, følg mig.

329
00:27:32,187 --> 00:27:34,201
Kan lidt hjælpe?

330
00:27:45,098 --> 00:27:48,416
Bliv her. Og vær stille.
- Fantastisk plan, fantastisk plan.

331
00:27:48,441 --> 00:27:52,302
Vi arbejder fantastisk sammen. Praktisk
vi afslutter hinandens sætninger.

332
00:27:53,230 --> 00:27:54,747
Okay, hej.

333
00:27:58,044 --> 00:27:59,634
Hej.

334
00:28:00,243 --> 00:28:02,287
Kan jeg hjælpe dig?

335
00:28:05,316 --> 00:28:07,390
Godmorgen, min
landlige ven.

336
00:28:07,886 --> 00:28:11,613
Jeg er... fra kraftværket,
Jeg er ved at undersøge en strømafbrydelse.

337
00:28:11,821 --> 00:28:15,168
Hvis der ikke er noget imod det, så gjort
Jeg vil gerne have nogle oplæsninger i dit hus?

338
00:28:15,193 --> 00:28:17,217
Virkelig, du er fra kraftværket?

339
00:28:17,242 --> 00:28:20,305
Kender du min ven Spencer?
Vi spiller fodbold sammen.

340
00:28:20,330 --> 00:28:23,069
Spence, god fyr.

341
00:28:24,189 --> 00:28:27,034
Ja tak!
- Fantastisk.

342
00:28:27,059 --> 00:28:29,819
Foretag alle aflæsningerne. Men...

343
00:28:30,530 --> 00:28:33,686
Læser du normalt ikke?
data uden for hjemmet?

344
00:28:33,711 --> 00:28:36,223
Sådan tjekker de selv og hvis
der er ingen hjemme.

345
00:28:36,248 --> 00:28:39,038
Forresten, min ven Spencer
arbejder i et gasselskab.

346
00:28:39,238 --> 00:28:41,983
Og han aner ikke noget om fodbold.
Fortæl mig hvorfor han tænker

347
00:28:42,104 --> 00:28:45,819
at jeg er så dum
lade mig komme ind i mit hus?

348
00:28:53,293 --> 00:28:55,806
Undskyld mig, sir...?
- Wachowski.

349
00:28:55,831 --> 00:28:59,910
Men alle kalder mig Tom. Undtagen min
tandlægen, han kalder mig Tim.

350
00:28:59,935 --> 00:29:03,161
Men jeg ville ikke rette ham nu
efter så mange år.

351
00:29:03,231 --> 00:29:05,705
Nå, Tom, som tandlægen kalder Tim.

352
00:29:05,730 --> 00:29:09,766
Det har du sikkert lagt mærke til
hele byen har ingen elektricitet.

353
00:29:09,791 --> 00:29:11,807
Det er rigtigt, totalt mørke,
lagde jeg mærke til.

354
00:29:11,856 --> 00:29:13,876
Følges for 20 minutter siden
selve energipulsen

355
00:29:13,901 --> 00:29:17,341
med et lignende præg af den ene,
som førte til den forsvinden.

356
00:29:31,623 --> 00:29:33,717
Hør, sir...?

357
00:29:33,742 --> 00:29:36,461
Læge. Doktor Robotnik.

358
00:29:36,486 --> 00:29:38,946
Men min tandlæge kalder mig Rob.

359
00:29:39,544 --> 00:29:42,468
Hør her, doktor Robotnik.

360
00:29:42,753 --> 00:29:45,321
Jeg tror, det er fordi
hvorfor er du her, meget vigtigt,

361
00:29:45,346 --> 00:29:48,110
men det har intet med mig at gøre
spørg nogen i byen.

362
00:29:48,135 --> 00:29:50,193
Alle kender mig.
- Det ville jeg satse på.

363
00:29:50,393 --> 00:29:52,795
Du må have hængt ud
med Gabs og Murls

364
00:29:52,820 --> 00:29:56,070
og Billy Bobs på den
tankstations parkeringsplads.

365
00:29:56,095 --> 00:30:00,301
Hvilket bringer os tilbage til bevaringstiden
køer og spiller i et countryband.

366
00:30:03,211 --> 00:30:05,999
Måske en dag
nå dit mål

367
00:30:06,157 --> 00:30:08,924
og få et Costco-kort
eller ved at adoptere en labrador.

368
00:30:08,949 --> 00:30:14,641
Men virkeligheden er, at jeg overgik mig selv
alt hvad han har tænkt sig at gøre mod dig.

369
00:30:16,159 --> 00:30:18,246
Og det var, da jeg var barn.

370
00:30:18,271 --> 00:30:21,943
Jeg løste formler
mens du suttede en.

371
00:30:21,968 --> 00:30:26,643
Faktisk ammede min mor mig.
- Vidunderligt. Gnid det på den forældreløse.

372
00:30:27,135 --> 00:30:32,940
Mr. Wachowski, mener du amerikaner
Lov 904, paragraf 10, artikel 104?

373
00:30:34,380 --> 00:30:39,514
Ja... - Enhver, der hjælper fjender
USA efterfølges af dødsstraf.

374
00:30:40,918 --> 00:30:45,163
Og hvis jeg er den, der
fang det, vil det være værre for dig.

375
00:30:46,470 --> 00:30:48,475
Værre end døden?

376
00:30:50,428 --> 00:30:53,344
Okay, jeg er en bold. En almindelig bold.
Jeg druknede i omgivelserne.

377
00:30:53,455 --> 00:30:57,213
Hør, mere, mere. Nej, du holder kæft.
Vær stille, Sonic. Nej, det er du.

378
00:30:57,670 --> 00:31:02,500
De scanner mig vel ikke med hjælp
Røntgen, jeg spiste noget dårligt.

379
00:31:09,609 --> 00:31:11,900
Gå ikke i panik. Gå ikke i panik.

380
00:31:12,059 --> 00:31:14,156
Gå ikke i panik. Gå ikke i panik.

381
00:31:15,197 --> 00:31:16,869
Jeg går i panik!

382
00:31:19,272 --> 00:31:21,811
Hvorfor er der ikke et tæppe
på trapperne?

383
00:31:21,836 --> 00:31:23,379
Hvis jeg sammenligner...

384
00:31:25,950 --> 00:31:27,537
Gamle rør.
- Åh, ja.

385
00:31:27,687 --> 00:31:31,046
Det ser ud til, at huset er til salg.
Der er intet her.

386
00:31:31,827 --> 00:31:33,394
Hej!

387
00:31:38,315 --> 00:31:40,379
Sagen er den...

388
00:31:41,204 --> 00:31:43,236
Jeg laver aldrig fejl.

389
00:31:44,366 --> 00:31:47,508
Der er en første gang for alt.
Kan et stykke kage?

390
00:31:47,533 --> 00:31:52,600
Jeg har hørt, at vaskebjørne har det reneste
munden på alle dyr, der spiser affald.

391
00:32:02,997 --> 00:32:05,060
Se på det her.

392
00:32:05,267 --> 00:32:07,318
Jeg havde ret.

393
00:32:07,518 --> 00:32:11,457
Du vil bemærke manglen på overraskelse.
Skal vi prøve igen?

394
00:32:21,791 --> 00:32:25,846
Jeg giver dig 5 sekunder til at give mig
han siger, hvor er... Fem...

395
00:32:25,871 --> 00:32:27,921
Jeg aner ikke
Hvad taler han om? -�fire...

396
00:32:27,946 --> 00:32:30,427
Dude, jeg er betjent.
Han truer politimanden.

397
00:32:30,627 --> 00:32:33,421
Hvordan man truer nogen
hvem findes ikke? Tre...

398
00:32:34,015 --> 00:32:36,108
Kom nu, anstreng din hjerne!

399
00:32:36,133 --> 00:32:39,969
Måske finder han en stakkel
en undskyldning for at fortsætte sit liv.

400
00:32:39,994 --> 00:32:41,567
To...

401
00:32:41,842 --> 00:32:43,406
En!

402
00:32:43,644 --> 00:32:46,225
vente! Gør ham ikke ondt.

403
00:32:49,000 --> 00:32:50,570
TRUSSEL IDENTIFICERET

404
00:32:58,900 --> 00:33:00,970
Dette er overdrevet!

405
00:33:02,229 --> 00:33:03,858
OPLAD

406
00:33:04,071 --> 00:33:06,082
Bliv bag mig.

407
00:33:17,804 --> 00:33:19,398
MÅLET MÅLET

408
00:33:21,504 --> 00:33:24,092
Bare rolig, jeg fangede ham
præcis hvor jeg ville.

409
00:33:26,672 --> 00:33:30,704
Kan du tro, at Amazon
lave en levering med disse ting?

410
00:33:32,575 --> 00:33:35,923
Det var en frygtelig plan,
hvad tænkte jeg

411
00:33:37,596 --> 00:33:39,641
Jeg kaster op!

412
00:33:43,286 --> 00:33:44,879
Lad os gå!

413
00:33:45,104 --> 00:33:46,659
Lad os komme væk herfra.

414
00:33:46,759 --> 00:33:49,644
Fortæl mig ikke, at det er alt?
Jeg er lige begyndt.

415
00:33:49,669 --> 00:33:52,400
Lad mig vide, hvis du vil
anden runde med blå.

416
00:34:11,400 --> 00:34:14,087
Læge! er du okay

417
00:34:14,384 --> 00:34:17,884
Jeg så en fyr løbe væk herfra
og jeg tænkte... - Stop ham?

418
00:34:19,008 --> 00:34:22,549
Åbn munden... og sig hvad du mente
hvordan man forhindrer det.

419
00:34:22,785 --> 00:34:26,398
Nej, tænkte jeg først
tjek om du er ok.

420
00:34:26,596 --> 00:34:28,984
Han ved, hvorfor det er svært at være det
den smarteste i verden?

421
00:34:29,009 --> 00:34:32,312
Fordi alle andre virker dumme.
- Det er rigtigt. Bravo.

422
00:34:32,476 --> 00:34:34,031
Har du det?

423
00:34:35,071 --> 00:34:38,778
hvad end det væsen er,
vi skal fange ham

424
00:34:39,220 --> 00:34:42,567
neutralisere og afsløre
kilden til hans magt.

425
00:34:42,960 --> 00:34:45,021
Og hvis han gør modstand...

426
00:34:45,579 --> 00:34:48,932
vi skærer det,
stykke for stykke.

427
00:34:50,333 --> 00:34:52,480
Lad os finde ud af, hvad det er fra.

428
00:34:53,226 --> 00:34:54,738
Sten.
- Læge?

429
00:34:54,822 --> 00:34:56,989
Kald "Optiske illusioner".

430
00:34:57,200 --> 00:34:59,228
Fortæl dem, at vi
de har brug for nye briller.

431
00:34:59,408 --> 00:35:01,472
De ved, hvilke jeg kan lide.

432
00:35:02,825 --> 00:35:04,872
Og tag denne torn.

433
00:35:05,001 --> 00:35:06,547
Ja, læge.

434
00:35:09,738 --> 00:35:12,730
Okay, min ven, snak.

435
00:35:12,755 --> 00:35:15,215
Hvem er du? hvad er du

436
00:35:15,346 --> 00:35:17,877
jeg er hende,
Det er vist indlysende.

437
00:35:17,902 --> 00:35:20,606
Og jeg er i store problemer.
- Er du i store problemer?

438
00:35:20,631 --> 00:35:23,355
Du fløjtede ikke
af statsstøtte.

439
00:35:23,380 --> 00:35:27,491
Er det et problem for dig? jeg tabte
ringe! - Ringe? Hvad taler du om?

440
00:35:27,584 --> 00:35:31,557
Okay, ved hjælp af ringene er alt avanceret
civilisationer rejser mellem verdener.

441
00:35:31,582 --> 00:35:36,813
Min er på taget af en glasagtig bygning,
som jeg så på din skjorte.

442
00:35:37,342 --> 00:35:39,574
Så jeg vil have ham til at tage mig væk
i San Francisco

443
00:35:39,599 --> 00:35:43,319
at hente ringene og
Jeg tager til planeten Mushroom.

444
00:35:44,693 --> 00:35:47,037
Svampeplanet?
-At!

445
00:35:47,233 --> 00:35:48,780
At.

446
00:35:52,361 --> 00:35:55,019
Okay, min ven.
Ud. -Behage?

447
00:35:55,044 --> 00:35:59,032
Se, det her er det værst tænkelige
øjeblik til at komme i problemer.

448
00:35:59,057 --> 00:36:01,265
Du bad mig redde dig
liv, jeg reddede det.

449
00:36:01,290 --> 00:36:04,280
Venligst, gå nu og find den
ringe og land Svampe.

450
00:36:04,305 --> 00:36:07,131
Jeg håber, de vågner
på hospitalet, og at lægerne vil

451
00:36:07,231 --> 00:36:10,204
Sig det er min koloskopi
gik fint. Nå, farvel.

452
00:36:10,229 --> 00:36:13,347
Okay, farvel.
-Farvel.

453
00:36:16,171 --> 00:36:20,023
Hvorfor går han ikke? - Jeg ved ikke, hvor han er
San Francisco. - I vest. - Til Vesten?

454
00:36:20,073 --> 00:36:22,390
Bare lige, det kan den ikke
at savne. -God. Super.

455
00:36:22,415 --> 00:36:25,796
Nu kan jeg sige farvel.

456
00:36:29,437 --> 00:36:35,479
Nå, da jeg løb ind i det iskolde mørke
Stillehavet, jeg indså et par ting:

457
00:36:35,836 --> 00:36:38,160
A - Jeg aner ikke, hvor jeg skal hen.

458
00:36:38,360 --> 00:36:40,524
B - Saltvand bider.

459
00:36:40,722 --> 00:36:45,024
C - Det burde det ikke være
på denne planet, men det er jeg.

460
00:36:45,100 --> 00:36:48,077
Hvorfor? Fordi du er mig
skudt! - Jeg ved det.

461
00:36:48,102 --> 00:36:49,652
Du skød mig!

462
00:36:49,852 --> 00:36:53,644
Jeg hørte dig for første gang.
Det behøver ikke overføres til mig.

463
00:36:53,744 --> 00:36:58,289
Jeg er våd. Jeg er kold.
Og der er en fisk på mit hoved!

464
00:36:58,322 --> 00:37:01,721
Og jeg kan åbenbart ikke klare det hele alene.

465
00:37:07,834 --> 00:37:10,845
Okay, kom ind. - Virkelig?
Vil du hjælpe mig?

466
00:37:10,946 --> 00:37:13,415
Det ser ud til, at min også er en lille smule
skyld for alt dette.

467
00:37:13,440 --> 00:37:16,579
Ikke lidt, helt.
Det er din skyld hele vejen.

468
00:37:16,604 --> 00:37:19,726
Okay, det er min skyld.
Kommer han ind? -At.

469
00:37:22,388 --> 00:37:24,449
Rejse!

470
00:37:24,744 --> 00:37:26,833
Hvad laver jeg?

471
00:37:27,096 --> 00:37:29,373
Det vil være på denne vej
nogle regler. Under en:

472
00:37:29,398 --> 00:37:31,806
den gør kun hvad den gør
Jeg fortæller dig. Hele tiden!

473
00:37:32,067 --> 00:37:34,100
Klar? - Selvfølgelig,
Donut konge.

474
00:37:34,300 --> 00:37:38,052
Stop med den "Donut King" ting.
Jeg har et navn. Tom.

475
00:37:38,252 --> 00:37:39,781
Jeg er Sonic.

476
00:37:40,046 --> 00:37:42,196
Sonic? Sonic.

477
00:37:43,341 --> 00:37:47,313
Så han har "pioneret" os i årevis.
- Jamen, det vil jeg ikke kalde det.

478
00:37:47,428 --> 00:37:51,359
Vi hang ud, men det gjorde jeg ikke
blev inviteret, og ingen vidste, at jeg var der.

479
00:37:51,452 --> 00:37:54,800
Jeg kan ikke tro han er skør Carl
havde ret hele tiden. - Det var han.

480
00:37:55,000 --> 00:37:57,427
De burde ringe til ham
Super vågent øje Carl.

481
00:37:57,778 --> 00:38:00,058
Gud, stop nu!
- Hvad er det? Hvorfor?

482
00:38:00,083 --> 00:38:03,475
Den største gummibold på
verden? Vi skal se hende!

483
00:38:03,500 --> 00:38:07,225
Nej, nej. Det her er ikke sjovt
familierejse, forstår du�?

484
00:38:07,388 --> 00:38:11,386
Regeringen ønsker at dissekere dig,
og arrester mig. Det er alvorligt.

485
00:38:13,016 --> 00:38:16,752
Du har ret, ligegyldigt. Men de er souvenirs
fantastisk. Jeg har dig en base for mi�.

486
00:38:17,167 --> 00:38:20,752
Hvornår kommer vi?
- Da vi ankommer, er vi kommet.

487
00:38:39,749 --> 00:38:42,737
Jeg skal ud og se Wade
ved han, hvad der sker.

488
00:38:42,762 --> 00:38:47,323
Kan du se dig vade i det glas?
hvad er det? En teleporteringsboks?

489
00:38:49,015 --> 00:38:50,649
Det er en betalingstelefon.

490
00:38:50,650 --> 00:38:53,768
Det betjener hovedsageligt narkohandlere og
flygtninge, som vi er.

491
00:38:53,940 --> 00:38:57,976
Bliv i bilen. Det vil jeg ikke
for at nogen kan se dig. - Okay!

492
00:39:16,501 --> 00:39:21,160
God. God. Dette er det sværeste sted
i verden, men han skal blive i bilen.

493
00:39:30,454 --> 00:39:32,697
Vær stærk! Vær stærk!

494
00:39:39,975 --> 00:39:44,735
Green Hills politi. -Wade, det er mig.
- Hej, jeg er glad for du ringede.

495
00:39:45,447 --> 00:39:49,724
Nogle fyre er
spurgte. Lidt uhyggeligt.

496
00:39:50,089 --> 00:39:55,511
De mindede mig om "Men in Black", men
ikke engang lidt sød og charmerende som Will Smith.

497
00:39:56,031 --> 00:39:59,825
Hvad spurgte de om?
- Noget om terrorisme.

498
00:40:00,666 --> 00:40:03,964
Jeg sagde noget til fyren...
Jeg tog ud og fiske med Tom.

499
00:40:03,989 --> 00:40:05,523
Han ved ikke, hvordan man laver en bombe.

500
00:40:05,548 --> 00:40:07,852
Heller ikke kan agn
lave i kulden.

501
00:40:07,877 --> 00:40:12,457
Wade, hør på mig. Dette er vigtigt.
Fortæl dem ikke, at vi har talt.

502
00:40:15,100 --> 00:40:17,402
Jeg tror, ​​de allerede ved det.

503
00:40:19,130 --> 00:40:21,136
Hr. Wachowski.

504
00:40:21,405 --> 00:40:22,923
Tom.

505
00:40:22,949 --> 00:40:27,748
Jeg vil have ham til at vide, at han er den eneste, der kender mig
nogensinde slået i ansigtet, var en bilbølle.

506
00:40:28,165 --> 00:40:33,669
Han slog mig i cafeteriet, og jeg vandt
bløddelskontusion omkring orbitalknoglen.

507
00:40:33,692 --> 00:40:37,791
De ydmygede mig foran hele klassen.
Og ved du hvordan jeg svarede?

508
00:40:38,204 --> 00:40:42,513
Jeg går ud fra, du har anmeldt ham til rektor,
sådan adfærd er uacceptabel.

509
00:40:42,648 --> 00:40:46,162
Nej, men jeg studerede verdens passivitet
med en sløv traumatiseret hjerne

510
00:40:46,187 --> 00:40:49,162
og jeg brugte teknologi
at løse den passivitet.

511
00:40:49,187 --> 00:40:52,091
Den bølle spiste kl
halm i et år.

512
00:40:52,362 --> 00:40:55,770
Og det gjorde jeg aldrig efter det
tabte kampen. Indtil i dag.

513
00:40:55,795 --> 00:41:00,081
Godt for mig, så! - Nej, men
Han vil ende som en bølle! Med et sugerør!

514
00:41:00,249 --> 00:41:04,442
Jeg kommer efter dig, sir
Wachowski, og når jeg fanger dig...

515
00:41:05,706 --> 00:41:07,711
Hej? Halo?

516
00:41:09,006 --> 00:41:11,624
Halo? - Jeg mener
at han afsluttede forholdet.

517
00:41:11,671 --> 00:41:14,803
Jeg så, at pæren ikke var tændt.
- Tak, betjent Blebetavi.

518
00:41:14,903 --> 00:41:17,207
Hvis du vil, kan jeg vende
intercity linje.

519
00:41:17,407 --> 00:41:21,528
Kom nu, gider ikke.
Bare læn dig tilbage og vær dig.

520
00:41:22,728 --> 00:41:24,728
Ubrugelig.

521
00:41:31,167 --> 00:41:34,129
Ingen vil slette min hukommelse?

522
00:41:35,016 --> 00:41:37,237
Fortæl folk om dette.

523
00:41:39,868 --> 00:41:43,432
Ikke ligefrem den sundeste
måltid men...

524
00:41:44,445 --> 00:41:46,003
Sonic?

525
00:41:51,599 --> 00:41:53,606
Nej, nej, nej!

526
00:42:08,504 --> 00:42:11,391
Hej partner. - Jeg er ikke dig
Jeg er partner. Kom nu, flyt.

527
00:42:11,417 --> 00:42:14,325
Nu optræder ZZ-bandet,
at se deres skæg.

528
00:42:14,485 --> 00:42:16,700
En anden vil se dem
måde. Lad os gå. Rejs dig op!

529
00:42:16,725 --> 00:42:19,887
Jeg lover, at jeg ikke brummer før
vejs ende, hvis vi bliver.

530
00:42:19,912 --> 00:42:22,161
Start fra... nu.

531
00:42:22,734 --> 00:42:25,043
Velkommen til Jazbin,
hvad vil du have drenge?

532
00:42:25,068 --> 00:42:29,745
Jeg vil have nachos, kyllingevinger og guac.
Sjovt ord? Guac. Guac.

533
00:42:30,403 --> 00:42:33,840
Børn må ikke komme ind her.
Hvad er det, en slags maske?

534
00:42:34,196 --> 00:42:38,903
Han er faktisk 43 år og
lider af en sjælden sygdom.

535
00:42:38,928 --> 00:42:42,971
På grund af hvilket det ikke vokser og ser ud
sådan... det er det.

536
00:42:43,053 --> 00:42:47,449
Jeg blev født med dette ansigt, en
Jeg fik selvtillid undervejs.

537
00:42:47,683 --> 00:42:50,044
Bring os juice
Melo Jelo. - Det kommer.

538
00:42:50,950 --> 00:42:53,888
Han skylder mig! - Det har jeg aldrig været før
sad på en barstol.

539
00:42:53,913 --> 00:42:57,074
Ba� er blød. Se, det snurrer!

540
00:42:57,855 --> 00:42:59,938
At.

541
00:43:00,038 --> 00:43:02,121
Jeg er syg.
- Nyder du det?

542
00:43:02,221 --> 00:43:05,006
Krydser dette af listen
ønske? Er i aften din aften?

543
00:43:05,031 --> 00:43:07,060
Hvad er en ønskeliste?

544
00:43:07,074 --> 00:43:08,746
Ønskelisten er...

545
00:43:09,112 --> 00:43:14,292
En liste over ting, han vil gøre
i livet, før det forsvinder.

546
00:43:14,566 --> 00:43:17,709
Jeg har heller ikke givet op endnu.
Jeg skal lave en liste.

547
00:43:22,763 --> 00:43:24,282
Sonic.

548
00:43:31,146 --> 00:43:32,737
Hvad er der galt med dig?

549
00:43:32,837 --> 00:43:36,750
Der er så meget, jeg ikke har gjort.
Og nu hvor jeg forlader Jorden for altid...

550
00:43:37,458 --> 00:43:40,033
Jeg missede vist min chance.

551
00:43:44,916 --> 00:43:49,554
Det ser ud til, at dette er stedet at være
opleve og gøre meget på kort tid.

552
00:43:50,371 --> 00:43:54,876
Vi kan afsætte en time.
- Hvad? Vil det opfylde mine ønsker fra listen?

553
00:43:54,965 --> 00:43:57,262
Hvad ikke.
- Han vil ikke omvende sig.

554
00:43:57,362 --> 00:43:59,410
Det er jeg sikker på, de vil.

555
00:44:12,765 --> 00:44:14,310
KONKURRENCE I SPORT

556
00:44:23,482 --> 00:44:25,018
En ny rekord.

557
00:44:25,199 --> 00:44:26,718
SNAP

558
00:44:31,254 --> 00:44:35,327
Vent mand, hvad med denne tyr?
mangler den et hoved eller har den to numser?

559
00:44:37,153 --> 00:44:39,265
Det er nemt.
- Er det?

560
00:44:44,094 --> 00:44:46,097
Jeg er en cowboy, mand.

561
00:44:48,889 --> 00:44:50,674
Jeg har det fint.

562
00:44:50,899 --> 00:44:52,574
TÆM ET VILDT DYR

563
00:45:00,427 --> 00:45:02,039
Ja, ja, grin!

564
00:45:02,082 --> 00:45:03,688
Godt gået, Romeo.

565
00:45:04,316 --> 00:45:06,823
Jeg er glad for, at det er fantastisk
redskaber. - Og jeg hygger mig!

566
00:45:06,848 --> 00:45:10,667
Det bedste, synes jeg
dårligt kan ske?

567
00:45:13,859 --> 00:45:15,414
Behage?

568
00:45:15,498 --> 00:45:19,830
Vi kan ikke lide din slags her.
- Vores slags? Og hvilken slags er det?

569
00:45:21,328 --> 00:45:22,923
Hipstere.

570
00:45:23,283 --> 00:45:26,248
Hvordan vover han?! - Ved du hvad?
Lad os gå alligevel, skal vi?

571
00:45:26,273 --> 00:45:29,573
Intet problem her. - Nej, nej, nej.
Okay. - Nej, nej, nej. Vi tager afsted.

572
00:45:29,598 --> 00:45:32,863
Jeg ved præcis, hvordan man gør det
Jeg håndterer denne situation.

573
00:45:33,540 --> 00:45:35,069
Hurtigt spørgsmål fyr.

574
00:45:35,269 --> 00:45:37,545
Du er hooked på en farlig ting,

575
00:45:37,570 --> 00:45:40,622
der så for meget
actionfilm. Og hvad nu?

576
00:45:40,647 --> 00:45:42,702
hvad nu?

577
00:45:44,885 --> 00:45:47,635
Er jeg skør?
Den skulle brydes.

578
00:45:51,736 --> 00:45:53,308
Sonic?

579
00:46:04,889 --> 00:46:07,637
Alt det bedste. - Tak.
Det er fantastisk, ikke?

580
00:46:07,662 --> 00:46:09,920
Okay, hvem er den næste?
Hvem vil have nogle?

581
00:46:09,945 --> 00:46:11,523
Hvem skal jeg slå?

582
00:46:11,801 --> 00:46:16,199
Har nogen set min servitrice?
Jeg venter stadig på de vinger.

583
00:46:17,356 --> 00:46:19,003
Du!

584
00:46:29,965 --> 00:46:31,467
Virkelig?

585
00:48:20,214 --> 00:48:22,981
Så skal vi komme væk herfra?
- Ja, det er tid til at gå.

586
00:48:24,454 --> 00:48:26,544
Det her var fantastisk!

587
00:48:26,644 --> 00:48:29,418
Vent et øjeblik, vi betalte
konto? Hvem bekymrer sig om ham!

588
00:48:29,443 --> 00:48:32,066
Se på mig. Se dette.
Det er hvad jeg altid har ønsket mig.

589
00:48:35,320 --> 00:48:37,794
Fang dem!
- Farvel, fjols.

590
00:48:38,430 --> 00:48:41,263
Jeg er ikke sikker, men jeg tror det
at de kunne lide mig.

591
00:48:46,914 --> 00:48:48,922
At! At!
-Det!

592
00:48:49,038 --> 00:48:52,050
De tog sig godt af dig. - Nå ja
alene. Og de ramte mig hårdere.

593
00:48:52,175 --> 00:48:54,378
Har du set hvor meget jeg
brugt toiletpapir?

594
00:48:54,578 --> 00:48:57,726
Den næste, der lærer, vil ikke
at have med �navn at tørre.

595
00:48:58,331 --> 00:49:02,149
Gulvet var klistret. Vilde mennesker.
Alt var imod os.

596
00:49:02,174 --> 00:49:05,436
Men ingen kunne stoppe det
King of Donuts og Blue Devil.

597
00:49:05,804 --> 00:49:07,840
Krydser en mere fra listen.

598
00:49:07,998 --> 00:49:09,540
START EN BAR KAMP

599
00:49:09,640 --> 00:49:11,840
Du er en lille, onkel.

600
00:49:24,014 --> 00:49:26,318
God.
- hvad nu?

601
00:49:27,851 --> 00:49:32,654
Jeg vil se tv. Det kunne du også.
- Men det er min sidste nat på jorden.

602
00:49:32,900 --> 00:49:35,231
Jeg vil gøre grin med
de sidste sekunder. - Deres.

603
00:49:35,256 --> 00:49:38,478
Alt hvad han kan
i dette rum, her skal du.

604
00:49:45,256 --> 00:49:47,348
Nydelse.

605
00:49:49,329 --> 00:49:50,982
Kom nu, mand!

606
00:49:51,316 --> 00:49:55,730
Ulækkert, hvad spiste du?
- Jeg tror, ​​han hedder ``eller hund''.

607
00:49:56,125 --> 00:49:58,815
Tjek pelsen på den.

608
00:49:59,363 --> 00:50:02,352
Fortæl mig hvordan den ser ud
hvilken planet skal han til?

609
00:50:02,605 --> 00:50:05,460
Det er ikke som Jorden,
Det ved jeg. Der er ingen mennesker.

610
00:50:05,596 --> 00:50:08,517
Bare ren luft og kæmpe
svampe og så videre.

611
00:50:09,010 --> 00:50:13,223
Nå, se på den lyse side.
Han vil i det mindste være den eneste spøgefugl.

612
00:50:13,943 --> 00:50:16,841
Nej, gør det aldrig igen.

613
00:50:17,668 --> 00:50:19,220
Jeg kunne godt lide det.

614
00:50:20,862 --> 00:50:23,182
Det gør jeg virkelig
savner dette sted.

615
00:50:23,207 --> 00:50:27,768
Jeg ved, at jeg er nødt til at gå for at være sikker,
men hvad hvis Duga Kand�a lavede en fejl?

616
00:50:28,050 --> 00:50:30,470
Måske kan jeg bo her.

617
00:50:34,665 --> 00:50:38,199
Okay... Det burde vi
få noget søvn.

618
00:50:38,487 --> 00:50:41,696
Sov, vær ikke bekymret for mig,
blive oppe hele natten

619
00:50:41,721 --> 00:50:45,014
nyder livet på jorden, mens du stadig er
Jeg kan. - Selvfølgelig, knægt.

620
00:50:45,727 --> 00:50:48,160
Vi tager afsted om morgenen ved 8-tiden.

621
00:51:05,594 --> 00:51:07,767
<i>FIND EN SANDE VEN</i>

622
00:51:11,797 --> 00:51:15,917
<i>Thomas Wachowski, anklaget for at være
begik en handling af indenlandsk terrorisme.</i>

623
00:51:16,466 --> 00:51:19,114
<i>Wachowski overvejes
bevæbnet og farligt.</i>

624
00:51:19,268 --> 00:51:22,274
<i>Hvert stykke information
at rapportere</i>s bevægelser

625
00:51:22,308 --> 00:51:24,599
<i>lokale myndigheder nu!</i>

626
00:51:30,494 --> 00:51:32,548
Sagde han, hvor han skulle hen?

627
00:51:35,519 --> 00:51:37,797
Måske. Og måske ikke.

628
00:51:38,920 --> 00:51:40,944
Som for at fortælle dig.

629
00:51:42,084 --> 00:51:47,869
Tag dækning, agent Stone. Denne samvittighedsfulde
Borgeren forstår åbenbart ikke vigtigheden af dette.

630
00:51:50,375 --> 00:51:51,936
Virkelig?

631
00:51:54,327 --> 00:51:57,714
Det er det, jeg kalder "en god og en dårlig betjent".

632
00:51:59,862 --> 00:52:01,950
Du åbnede op.

633
00:52:04,004 --> 00:52:06,085
At dømme efter den korteste vej
til San Francisco,

634
00:52:06,110 --> 00:52:09,734
deres bils omtrentlige hastighed
og lokale vejrforhold...

635
00:52:10,839 --> 00:52:12,896
De burde være...

636
00:52:13,144 --> 00:52:15,182
præcis...

637
00:52:16,008 --> 00:52:17,551
her.

638
00:52:17,756 --> 00:52:21,568
Fantastisk, sir.
- Tak... for ingenting.

639
00:52:22,198 --> 00:52:23,698
VELKOMMEN TIL CALIFORNIEN

640
00:52:24,098 --> 00:52:26,733
Og det er på din
ønskeliste? - Min?

641
00:52:26,758 --> 00:52:29,444
Ja, alle har vel en liste,
ikke sandt? - Det er rigtigt, men...

642
00:52:29,469 --> 00:52:33,927
Jeg mener, du er den, der forlader Jorden, hva'
Jeg ønsker ikke at dø snart.

643
00:52:33,952 --> 00:52:37,104
Vær ikke sikker, dit bedste
en ven er en magnet for fare.

644
00:52:37,304 --> 00:52:39,474
Du erklærede dig selv for min
bedste ven?

645
00:52:40,303 --> 00:52:42,786
Lidt arrogant, men...

646
00:52:42,811 --> 00:52:47,013
Jeg kan selvfølgelig godt lide det, men...
Vi er ikke bedste venner.

647
00:52:47,201 --> 00:52:49,204
Du lærte mig i går.

648
00:52:49,229 --> 00:52:52,762
Godt, godt. Det bedste dyr
ven. - Så er det min hund Ozzy.

649
00:52:52,962 --> 00:52:56,371
Nok, lad os afslutte denne
nedværdigende emne.

650
00:52:56,396 --> 00:52:58,428
Ønskeseddel. Giv mig det!

651
00:52:58,642 --> 00:53:01,084
Der er én ting.

652
00:53:01,539 --> 00:53:03,615
Jeg er i Green Hills
altid følt...

653
00:53:03,843 --> 00:53:07,014
mere som en barnepige end som
rigtig betjent, forstår du�?

654
00:53:07,202 --> 00:53:10,180
Jeg vil have en chance for at bevise mig selv.
Under det rigtige pres.

655
00:53:10,205 --> 00:53:13,295
Jeg flytter til San Francisco,
Jeg bliver gadepolitimand.

656
00:53:13,452 --> 00:53:16,912
Så lad os se
Har jeg det, der skal til?

657
00:53:17,292 --> 00:53:18,811
Hvad er det?

658
00:53:19,578 --> 00:53:23,103
Hvorfor gør han det ansigt?
- Forlader Green Hills?!

659
00:53:23,860 --> 00:53:28,722
Okay. - Men, men... Men hvorfor? Hvorfor
forlader Green Hills? - Han forstår det ikke.

660
00:53:29,111 --> 00:53:32,007
Green Hills er en lille by,
en lille by.

661
00:53:32,032 --> 00:53:36,199
Det er ikke lille. Der er hundredvis af mennesker.
- Det er en lille by, min ven.

662
00:53:36,236 --> 00:53:38,892
Byen er perfekt
og folk har brug for dig.

663
00:53:39,221 --> 00:53:42,567
Kom nu, jeg renser tagrenderne,
Jeg starter bilen om vinteren.

664
00:53:42,592 --> 00:53:44,683
Jeg kan ringe til hvad som helst
hvem skal gøre det.

665
00:53:44,883 --> 00:53:48,400
Selvfølgelig kan jeg
men det vil det ikke. De ringer til dig.

666
00:54:04,975 --> 00:54:07,522
Lad os bage ovnen...

667
00:54:08,226 --> 00:54:09,907
Kaos.

668
00:54:20,948 --> 00:54:22,968
Det er sindssygt!
- Rolig!

669
00:54:22,993 --> 00:54:25,004
Han kommer fra en vidunderlig by
med vidunderlige mennesker

670
00:54:25,204 --> 00:54:28,320
og efter min vurdering er der ingen
skurken vil slå dig ihjel.

671
00:54:30,175 --> 00:54:35,345
Derudover, hvad er vigtigere end
Beskytte de mennesker, du holder af?

672
00:54:40,937 --> 00:54:42,959
Se, jeg ved det...

673
00:54:44,177 --> 00:54:46,204
Det!

674
00:54:53,079 --> 00:54:56,854
Ved du hvad? Jeg tog fejl i forholdet
med dig. Du er ikke kongen af ​​donuts.

675
00:54:56,879 --> 00:54:58,894
The King of Jerks ser bedre ud på dig.

676
00:54:58,994 --> 00:55:01,966
Kan du se harpunen?
sidder fast mellem os?!

677
00:55:07,473 --> 00:55:08,978
Sonic!

678
00:55:09,178 --> 00:55:12,140
Jeg blev smidt ud af mit hjem og dit
er perfekt, og du forlader det.

679
00:55:12,165 --> 00:55:14,186
Hvorfor gør den det?

680
00:55:14,286 --> 00:55:16,341
Din krop!
- Nej, nej! Ikke igen!

681
00:55:16,577 --> 00:55:18,673
Hej, hold op!
- Hvorfor?

682
00:55:18,773 --> 00:55:20,369
På grund af dette.

683
00:55:38,437 --> 00:55:40,045
Sonic!

684
00:55:41,081 --> 00:55:42,592
Sonic!

685
00:55:46,585 --> 00:55:49,213
Det ser ud til, at jeg har et bonusliv.

686
00:55:51,614 --> 00:55:55,098
Det er rigtigt, mand! Sonic - en,
Stor tank - nul.

687
00:55:55,401 --> 00:56:00,251
Jeg er ked af det. Har du optaget det?
- Hvordan overlevede du? - Jeg aner ikke.

688
00:56:00,297 --> 00:56:03,235
Se, hvordan jeg danser?
- Ja, jeg kan se.

689
00:56:03,722 --> 00:56:06,542
Er det alt det kan gøre?
- Nej, men tak, det er det, han spørger om.

690
00:56:10,001 --> 00:56:11,600
Sonic!

691
00:56:11,652 --> 00:56:14,246
Sæt dig ind i bilen!
- Gå, jeg indhenter dig.

692
00:56:25,433 --> 00:56:27,709
Jeg tror, ​​tanken er født.

693
00:56:40,296 --> 00:56:41,830
Det kommer!

694
00:56:43,848 --> 00:56:48,456
Nu er det min tur! - Indtil videre har du spillet.
Nu mig! - Nok af alt, jeg tager det fra dig!

695
00:56:48,755 --> 00:56:50,284
Selvfølgelig, far.

696
00:57:02,007 --> 00:57:05,539
Hvor er det? - Bare kør.
Jeg tager mig af det her.

697
00:57:05,588 --> 00:57:09,214
Hvis jeg fejler, skal du bare dumpe mig.
Det ser ud til, at du er god til det.

698
00:57:18,630 --> 00:57:22,387
Hej alle sammen, velkommen til livestreamen
transmission. I dag smadrer vi robotter.

699
00:57:22,830 --> 00:57:24,387
Det første skridt.

700
00:57:28,417 --> 00:57:30,110
At! Vi gjorde det!

701
00:57:34,725 --> 00:57:37,240
Det gjorde vi ikke. Hvem er denne karakter?

702
00:57:37,651 --> 00:57:42,520
Har du spekuleret på, hvor dine skatter går hen?
- Min tur, kør bare ligeud.

703
00:57:42,668 --> 00:57:44,239
Jeg skiftede til fartpilot.

704
00:57:44,339 --> 00:57:48,168
Jeg føler mig som Vin Diesel.
Kun familien betyder noget, Tom.

705
00:57:55,082 --> 00:57:58,871
Et lille råd. Krøl dig sammen i en bold
og smadre det med din krop.

706
00:58:01,005 --> 00:58:04,796
Hvor har du lært at køre?!
- Her, mens vi taler.

707
00:58:08,184 --> 00:58:12,414
Jeg kan ikke nå det, kom nærmere.
hvad? - Kom tættere på. Tryk på bremsen.

708
00:58:13,199 --> 00:58:16,131
Du mener, denne?
- Endnu en sko!

709
00:58:30,193 --> 00:58:33,361
Kom nu, lav ikke sjov!

710
00:58:38,919 --> 00:58:41,552
Den her er så sød,
at beholde ham?

711
00:58:44,880 --> 00:58:48,960
Kom nu! Hvor noget så dejligt
vidunderligt at være så forfærdelig.

712
00:58:51,950 --> 00:58:54,376
Har du en bilforsikring?

713
00:59:00,231 --> 00:59:01,765
Løb, mand!

714
00:59:01,957 --> 00:59:04,826
Det her lyder ikke godt.
- Den skrivning er dårlig! Slip af med ham!

715
00:59:04,851 --> 00:59:06,425
Jeg prøver.

716
00:59:06,625 --> 00:59:10,138
Smid ham ud af vinduet! Hvor som helst!
Jeg kan ikke tage den af! - Stat �u.

717
00:59:17,735 --> 00:59:19,766
Tog jeg den af?
- Det gjorde du ikke.

718
00:59:21,327 --> 00:59:22,897
Vær rolig.

719
00:59:23,650 --> 00:59:25,431
Han går. Han går.

720
00:59:25,592 --> 00:59:27,248
Det er der stadig.

721
00:59:30,212 --> 00:59:33,431
Gå væk fra mig!
Jeg gjorde det!

722
00:59:42,988 --> 00:59:44,515
Sonic!

723
00:59:51,549 --> 00:59:53,110
Nej, nej, nej.

724
00:59:59,682 --> 01:00:04,019
Hej. Kom nu. Du har det godt.
Vågn op. Rejs dig op.

725
01:00:10,697 --> 01:00:14,757
Har vi ordnet dem?
Nej, de er der stadig.

726
01:00:14,838 --> 01:00:17,575
De to er virkelig uforgængelige.

727
01:00:22,266 --> 01:00:24,362
Kan vi få et øjeblik?

728
01:00:26,738 --> 01:00:28,770
Læn dig mod væggen.

729
01:00:29,706 --> 01:00:31,924
Jeg vil ikke savne dig,
når du er væk.

730
01:00:31,949 --> 01:00:35,889
Folk er upålidelige og dumme
og jeg er ligeglad med dem.

731
01:00:35,914 --> 01:00:38,646
Men det er mine maskiner
hårdtarbejdende, utrættelig.

732
01:00:38,671 --> 01:00:40,718
De betyder alt for mig!

733
01:00:55,117 --> 01:00:56,691
Interessant.

734
01:01:18,462 --> 01:01:21,059
Kom nu, min ven. Det bliver fint.

735
01:01:21,531 --> 01:01:23,115
Det bliver fint.

736
01:01:28,223 --> 01:01:30,645
Venligst, Rachel. Det haster.
- Ingen chance. Farvel.

737
01:01:30,670 --> 01:01:32,766
Åbn den, tak. Maddie!
- Gå væk. Farvel.

738
01:01:32,866 --> 01:01:35,683
Gør det ikke. Det er vigtigt.
- Rachel, lad ham komme ind!

739
01:01:35,708 --> 01:01:38,748
Jeg ringer til politiet. nej,
ring til FBI. Ring til CIA.

740
01:01:38,760 --> 01:01:40,920
Ring til nogen. - Lad være.
Okay, jeg forstår det.

741
01:01:41,020 --> 01:01:43,347
Maddie, kan vi...
- Tom, hvad sker der?

742
01:01:43,447 --> 01:01:45,531
Du er på alle nyhederne.
Det svarer mig ikke.

743
01:01:45,563 --> 01:01:47,811
Jeg smed min mobiltelefon
ikke at følge mig.

744
01:01:47,911 --> 01:01:50,773
At de ikke følger dig?
- Onkel Tommy! - Yoyo! Hej.

745
01:01:51,089 --> 01:01:54,612
Nu er hun din kusine
medskyldig. - Det er det ikke.

746
01:01:54,637 --> 01:01:57,735
Kom nu, rolig.
- For at falde til ro? Ingen!

747
01:01:57,760 --> 01:02:01,366
Ja, rolig. Hold kæft.
Nej, Ozzy, stop det venligst.

748
01:02:01,391 --> 01:02:04,468
Nej, nej! Ozzy, stop!
- Herre Gud, Jesus Kristus!

749
01:02:04,547 --> 01:02:06,864
Hvad har den på, Tom?
Plutonium? E-mail?

750
01:02:06,889 --> 01:02:08,482
Ja, det er plutonium.

751
01:02:08,682 --> 01:02:10,726
Kan vi bare gå
til værelset for at tale...

752
01:02:10,750 --> 01:02:12,329
Stop det, Ozzy! Nok!

753
01:02:12,330 --> 01:02:14,871
Det er derfor, jeg fortalte dig, at det var slemt.
- Jeg vil ikke tale om...

754
01:02:14,971 --> 01:02:17,820
Nej, Ozzy, stop det! - Det burde du
nu om det. - Det vil vi ikke tale om.

755
01:02:17,845 --> 01:02:20,299
Ozzy, nej! Ozzy! Nej, nej!

756
01:02:21,661 --> 01:02:23,699
Fang mig, Jojo.

757
01:02:25,088 --> 01:02:27,262
Gudskelov!

758
01:02:28,024 --> 01:02:30,149
Må jeg få et glas vand?

759
01:04:10,666 --> 01:04:14,576
Jeg troede, du ville komme for sent med en varm en
østrigsk gedemælk.

760
01:04:14,601 --> 01:04:17,947
Hvordan ser jeg ud for dig, en idiot?
Selvfølgelig vil jeg have en latte!

761
01:04:18,104 --> 01:04:20,648
Jeg elsker hvordan han laver det!

762
01:04:23,825 --> 01:04:26,043
STRØMANALYSE - UBEGRÆNSET.

763
01:04:26,625 --> 01:04:29,043
Gem prototypen.

764
01:04:29,194 --> 01:04:31,338
Med så meget kraft,

765
01:04:31,538 --> 01:04:35,523
mine maskiner kan endelig
nå sit fulde potentiale.

766
01:04:41,182 --> 01:04:43,238
Det bliver fint, Jojo.

767
01:04:44,332 --> 01:04:46,682
Gudskelov.
Det bliver fint, ikke?

768
01:04:47,150 --> 01:04:52,287
Jeg er dyrlæge, Tom, og jeg ved det ikke
dette er det. - Ja, det siger han i hvert fald.

769
01:04:52,308 --> 01:04:55,319
Taler han?
- Han lukker ikke munden. -God.

770
01:04:56,965 --> 01:04:59,956
Herre... - Hvad er det?
Hans puls er super hurtig.

771
01:04:59,981 --> 01:05:02,217
Det kan være normalt for ham.

772
01:05:02,270 --> 01:05:05,573
Du er nødt til at hjælpe ham, Maddie.
- Jeg ved ikke, hvordan hans fysiognomi er.

773
01:05:05,598 --> 01:05:09,090
Det ser ud til at være ingenting
gik i stykker. Det er bare...

774
01:05:09,385 --> 01:05:10,925
virkelig træt.

775
01:05:11,926 --> 01:05:14,457
Se på disse stakkels små fødder.

776
01:05:17,925 --> 01:05:20,521
Bliv ved, min ven. Det bliver fint.

777
01:05:23,682 --> 01:05:26,300
Jojo, løs din... Jojo!

778
01:05:26,681 --> 01:05:29,291
Løsn mor. Lang.

779
01:05:29,887 --> 01:05:31,903
Jojo!

780
01:05:34,041 --> 01:05:35,759
Jeg skal på toilettet.

781
01:05:35,784 --> 01:05:37,877
Han vil have det godt, ikke?

782
01:05:37,977 --> 01:05:40,498
Han vil komme over dette.
Han vågner om lidt.

783
01:05:40,523 --> 01:05:44,750
Dufter salt! Har han en dyrlæge?
salt, som til katte, papegøjer?

784
01:05:44,962 --> 01:05:48,423
De producerer ikke lugtende salt
til katte. - Jamen, det burde det.

785
01:05:48,448 --> 01:05:52,711
Jeg har lugtesalte til folk
i førstehjælpskassen.

786
01:05:54,004 --> 01:05:55,553
Okay.

787
01:05:57,174 --> 01:05:58,722
Kom nu, min ven.

788
01:05:58,747 --> 01:06:00,304
Jeg skal skynde mig!

789
01:06:02,899 --> 01:06:06,198
Hvor er jeg? Hvilket år er det?
Er Rock præsidenten?

790
01:06:06,780 --> 01:06:10,377
Min ven, du har det godt. Rolig ned.
-Hej, prinsesse kringle! - Hej.

791
01:06:11,191 --> 01:06:14,437
Tom? - Ja? - Kan jeg
tale med dig?

792
01:06:17,310 --> 01:06:22,357
Rummad, bliv der. Hvile.
- Aftalt. Jeg er god til at hvile.

793
01:06:22,960 --> 01:06:24,545
Han pludrer stadig.

794
01:06:24,645 --> 01:06:29,310
Først, lad os indrømme, hvor under jeg er lige nu
kontrol. - Utroligt. - Jeg blev ikke skør.

795
01:06:29,713 --> 01:06:33,617
Ikke. - Jeg er helt alene
rolig. - Tak.

796
01:06:34,335 --> 01:06:35,875
For det andet...

797
01:06:36,538 --> 01:06:39,797
Hvad fanden sker der?
Er det en alien?

798
01:06:40,664 --> 01:06:44,336
Han husker, hvor skør Carl hele tiden er
talte om Den Blå Djævel?

799
01:06:44,867 --> 01:06:47,136
Det er ham.
Så der er? -At!

800
01:06:47,161 --> 01:06:50,055
Hvad laver han her?
Hvad laver du her?

801
01:06:50,673 --> 01:06:53,927
Jeg skød vores lille blå
ven med din pistol.

802
01:06:54,052 --> 01:06:56,355
Det gjorde du ikke, vel?
- Jeg gjorde det ikke med vilje.

803
01:06:56,380 --> 01:06:59,736
Nu er det svært at forklare.
Og det vil virke helt skørt.

804
01:07:00,080 --> 01:07:04,349
Jeg er nødt til at tage ham med til bygningen
Transamerica, det lovede jeg ham.

805
01:07:04,932 --> 01:07:06,467
Udlændinge?

806
01:07:06,567 --> 01:07:08,663
Maddie, det er din mand
fuldstændig skørt.

807
01:07:08,688 --> 01:07:12,964
En god undskyldning for at forlade ham.
Ingen vil dømme dig.

808
01:07:17,286 --> 01:07:19,677
Det vil ikke gøre ondt på dine ben længere.

809
01:07:19,975 --> 01:07:21,533
Virkelig?

810
01:07:22,502 --> 01:07:24,815
Ingen har nogensinde givet mig noget.

811
01:07:25,624 --> 01:07:28,513
Jeg må krydse det af listen.

812
01:07:37,205 --> 01:07:39,628
Stor! De ser flotte ud.

813
01:07:42,049 --> 01:07:43,566
God.

814
01:07:43,661 --> 01:07:47,012
Du sagde, du ville hjælpe folk
i alvorlige problemer?

815
01:07:47,045 --> 01:07:48,620
Nå, det gør det.

816
01:07:48,820 --> 01:07:52,252
Den blå alien tæller
som en mand, ikke?

817
01:07:52,277 --> 01:07:55,178
Det synes jeg også. -At.
- Jeg mener. -God.

818
01:07:55,203 --> 01:07:59,151
Jeg elsker dig. Har jeg fortalt dig det?
Jeg fortjener dig ikke, ved du det?

819
01:07:59,176 --> 01:08:00,723
Jeg ved det.

820
01:08:03,124 --> 01:08:07,721
Så... du er Toms bedste ven
ven, hvem taler han altid om?

821
01:08:09,515 --> 01:08:11,541
Jeg klager ikke.

822
01:08:13,124 --> 01:08:15,817
Stop det. Det er ulækkert.

823
01:08:19,332 --> 01:08:21,957
Min lastbil virker stadig,
men det er ret ødelagt.

824
01:08:21,982 --> 01:08:24,325
Sygeplejersken vil ikke være vred
hvis vi låner hendes bil?

825
01:08:24,350 --> 01:08:26,442
Men!

826
01:08:27,419 --> 01:08:29,648
Han vil ikke være vred.
- Så lad os gå!

827
01:08:29,993 --> 01:08:32,185
Det her er mit hus!

828
01:08:35,262 --> 01:08:37,869
Jeg har fordelen. Jeg går forbi.

829
01:08:37,894 --> 01:08:40,806
Undskyld. Og...
perfekt parkering.

830
01:08:40,831 --> 01:08:43,109
Er du skør? - Er der nogen
noget du ikke ramte?

831
01:08:43,134 --> 01:08:46,441
Hvad lod vi en alien køre?
- Nå, jeg kørte os hertil.

832
01:08:46,466 --> 01:08:48,476
Og venligst...
Giv mig venligst 5 stjerner.

833
01:08:49,519 --> 01:08:52,737
Så det er det? - Det var det.
Det er din pyramide.

834
01:08:54,472 --> 01:08:57,383
Se på det.
- Hvad skal vi nu?

835
01:08:58,081 --> 01:09:00,417
Han gik.
- Ja.

836
01:09:01,230 --> 01:09:03,938
Det er ikke godt. Til indgangen til taget
vi har brug for en speciel nøgle.

837
01:09:04,619 --> 01:09:06,653
hvad nu?

838
01:09:06,658 --> 01:09:09,850
Tid til at udnytte
de privilegier jeg har fået.

839
01:09:19,508 --> 01:09:24,356
Nogen vil hoppe ned fra taget. Det er vi nødt til
brænd hurtigt, ellers får du blod på hænderne.

840
01:09:24,381 --> 01:09:27,010
Kom du overhovedet fra Montana?

841
01:09:27,261 --> 01:09:29,486
Situationen er så alvorlig.

842
01:09:33,726 --> 01:09:35,768
Okay.

843
01:09:36,687 --> 01:09:38,847
Du har lige reddet nogens liv.

844
01:09:46,944 --> 01:09:49,593
Hvor meget mere? Jeg kan ikke trække vejret.

845
01:09:51,673 --> 01:09:54,059
Halo? Havde du nogen?

846
01:09:54,223 --> 01:09:57,383
Er det du har et barn i
taske? -Ikke.

847
01:09:57,718 --> 01:10:00,431
Det er barnet faktisk
men det er ikke min.

848
01:10:01,287 --> 01:10:04,859
Ikke din? - Slap af,
jeg er politimand

849
01:10:04,981 --> 01:10:08,144
Han kan lide det indeni, ikke?
ven? - Hvad kunne jeg tænke mig?

850
01:10:08,169 --> 01:10:11,266
Det er værre end det hundebur
som du satte mig i.

851
01:10:11,957 --> 01:10:13,999
Han er en rigtig joker.

852
01:10:15,926 --> 01:10:19,153
Lad være, jeg er bange for mørket!
Er der nogen?

853
01:10:32,311 --> 01:10:36,362
Hvad har du gemt i denne
taske? Pickles?

854
01:10:36,387 --> 01:10:38,671
Okay mand, hvad leder vi efter?

855
01:10:41,136 --> 01:10:42,714
Denne!

856
01:10:43,094 --> 01:10:45,222
Nå, hvad vil der ske nu?

857
01:10:45,247 --> 01:10:50,469
Nu forestiller jeg mig, hvor jeg vil have den anden til at være
ende af ringen og smid den væk. - Er det det?

858
01:10:50,871 --> 01:10:53,040
Klarede vi det?
- Ja. Vi klarede det.

859
01:10:53,595 --> 01:10:57,084
Jeg er ked af, at vi ikke nåede det
alt fra listen.

860
01:10:57,109 --> 01:11:00,656
Det er lige meget.
Jeg gjorde det vigtigste.

861
01:11:00,903 --> 01:11:04,819
I to er så søde,
ligesom... - Lad være med det. hvad?

862
01:11:04,844 --> 01:11:06,605
Det gjorde vi ikke.
- Nej, vi er ikke søde.

863
01:11:06,630 --> 01:11:10,157
Vi er et par varme hoveder
der lever efter deres egne regler.

864
01:11:10,182 --> 01:11:11,722
Det er rigtigt.
-Virkelig? - Ja.

865
01:11:11,747 --> 01:11:16,228
Og de regler inkluderer
oprigtige følelser. - Sådan lidt.

866
01:11:16,600 --> 01:11:18,106
Godt da.

867
01:11:18,295 --> 01:11:19,820
Okay.

868
01:11:20,633 --> 01:11:22,794
Går du nu?
- Ja, jeg skal...

869
01:11:22,894 --> 01:11:25,833
Og vi gik.
- Okay. Farvel.

870
01:11:29,665 --> 01:11:31,711
Bare en ting mere.

871
01:11:39,603 --> 01:11:42,579
Undskyld hvis jeg var
lidt hård ved dig.

872
01:11:44,365 --> 01:11:47,376
Jeg ved, det er en svær beslutning
at forlade� Green Hills.

873
01:11:47,560 --> 01:11:52,402
At efterlade noget, du holder af
stoppet. Det må være smertefuldt.

874
01:11:52,478 --> 01:11:55,189
Er du ikke sikker på, at han vil gå?

875
01:11:55,434 --> 01:11:58,339
Jeg vil ikke gå, men
Jeg kan ikke blive.

876
01:11:58,878 --> 01:12:01,851
Så længe jeg er her,
Jeg udsætter alle i fare.

877
01:12:01,876 --> 01:12:03,949
Jeg kan ikke gøre det.

878
01:12:04,385 --> 01:12:07,283
Jeg vil bare have ham til at vide det
er de sidste to dage

879
01:12:07,308 --> 01:12:11,057
var de bedste to dage
i mit liv.

880
01:12:14,381 --> 01:12:18,437
Jeg troede ikke på, at jeg ville sige det til dig, men
Jeg vil savne dig, lille blå djævel.

881
01:12:18,505 --> 01:12:20,551
Også dig, King of Donuts.

882
01:12:21,463 --> 01:12:23,020
Tak.

883
01:12:23,231 --> 01:12:24,811
For hvad?

884
01:12:25,045 --> 01:12:27,096
Fordi du reddede mit liv.

885
01:12:44,514 --> 01:12:48,658
Okay, har nogen forladt det?
locator på telefonen?

886
01:13:14,014 --> 01:13:17,543
Velkommen til San Francisco,
Hr. Wachowski.

887
01:13:17,759 --> 01:13:19,794
Kan du lide at chatte?

888
01:13:19,894 --> 01:13:23,148
Regeringens havn, der frister os
dræb - uden held!

889
01:13:23,278 --> 01:13:25,556
Dejligt at du kiggede forbi
på vej til tegneseriemessen.

890
01:13:25,581 --> 01:13:27,177
Og hvad havde du på?

891
01:13:28,716 --> 01:13:30,347
Det er en pilotdragt.

892
01:13:30,372 --> 01:13:33,435
Lavet til at kontrollere kroppen
temperatur og reducere belastningen.

893
01:13:33,535 --> 01:13:35,550
Og du er stadig en byrde!

894
01:13:35,575 --> 01:13:38,577
Godt træk, spil
med ild, Thomas.

895
01:13:38,702 --> 01:13:41,713
Og når jeg er ved bålet,
Jeg kan se, du tog en kvinde med.

896
01:13:41,738 --> 01:13:45,299
Hun har et navn.. eller skal vi kalde hende
"sikkerhedstante"?

897
01:13:45,460 --> 01:13:47,057
Hej, bank ikke på!

898
01:13:47,157 --> 01:13:50,706
Medmindre han vil have mig til at slå dig igen?
Jeg slog ham i ansigtet.

899
01:13:50,806 --> 01:13:53,015
Du fløjtede i hans ansigt.
Det var fantastisk!

900
01:13:53,040 --> 01:13:56,230
Tiden for pludren er forbi!
Det er tid til at trykke på knapperne.

901
01:13:56,330 --> 01:13:59,255
Disse dine flyvende æg er ba� 
imponerende, hr. Jajaro.

902
01:13:59,355 --> 01:14:01,647
Men lad os se det i øjnene, aldrig
han vil ikke fange mig.

903
01:14:01,672 --> 01:14:05,733
Tillid!
De dummes undskyldning for intelligens.

904
01:14:13,274 --> 01:14:15,454
Dette er forkert.

905
01:14:15,548 --> 01:14:18,747
Sonic, jeg ved du er så hurtig som
lyn, men Maddie og jeg er...

906
01:14:18,772 --> 01:14:20,787
Fuldstændig hjælpeløs?
Vil det blæse dig væk?

907
01:14:20,812 --> 01:14:22,835
Lidt sådan.

908
01:14:23,016 --> 01:14:25,990
Bare rolig. Jeg ved præcis, hvad jeg laver.

909
01:14:32,836 --> 01:14:34,918
Jeg havde ikke forventet dette.

910
01:14:35,198 --> 01:14:38,581
Men jeg forventede det uventede,
så det tæller ikke.

911
01:15:38,497 --> 01:15:40,049
Kom nu!

912
01:15:40,077 --> 01:15:42,273
Lidt mere! Kom nu!

913
01:16:08,745 --> 01:16:11,114
Hej, Tom.
Det er dejligt at du kiggede forbi.

914
01:16:11,139 --> 01:16:14,351
Jeg kunne godt bruge noget hjælp.
Gamle Bessie er ved at kælve.

915
01:16:14,997 --> 01:16:16,545
Bare lidt.

916
01:16:19,296 --> 01:16:22,405
Lad mig give dig en
meget gode råd?

917
01:16:22,896 --> 01:16:24,408
Løb ikke væk.

918
01:16:24,548 --> 01:16:26,690
Det vil såre dig mere.

919
01:16:26,910 --> 01:16:29,286
Og det er dårligt for leddene.
De beviste det.

920
01:16:29,429 --> 01:16:33,163
Godt, Jajaro, han vil gerne
jagter vi hinanden? Kom så.

921
01:16:36,144 --> 01:16:38,165
Så den sværere måde.

922
01:16:56,791 --> 01:16:59,092
Dette var et no-go.

923
01:17:01,359 --> 01:17:04,881
<i>Nå... så er vi i gang igen.
Vi har været igennem meget sammen.</i>

924
01:17:04,966 --> 01:17:07,790
<i>Nu forstår du, at der er nogle
en psykopatisk robo-læge...</i>

925
01:17:07,890 --> 01:17:11,525
<i>jagter Sonic, den blå.</i>
<i>Er du interesseret i, hvordan det ender?</i>

926
01:17:11,550 --> 01:17:13,204
<i>Ja... også mig.</i>

927
01:17:30,427 --> 01:17:33,835
Hvordan er dette muligt?
Ingen har nogensinde fanget mig!

928
01:17:41,610 --> 01:17:43,199
Steder!

929
01:17:45,956 --> 01:17:48,018
<i>Undskyld mig, sir.</i>

930
01:17:51,940 --> 01:17:54,729
Lad os gå. For at åbne portalerne.

931
01:18:03,476 --> 01:18:05,507
Jeg kan ikke stoppe ham!

932
01:18:19,324 --> 01:18:22,190
Hvis han ikke kan
vinde, blinde ham.

933
01:18:24,898 --> 01:18:26,990
Visuel kontakt mistet.

934
01:18:31,735 --> 01:18:36,079
Du må ikke gå op! Det er det
et af verdens syv vidundere.

935
01:19:00,011 --> 01:19:02,298
Lad os komme væk herfra!

936
01:19:09,555 --> 01:19:12,580
Du er ekstraordinær
lille væsen.

937
01:19:14,942 --> 01:19:17,244
Det bliver sjovt, når du
overførsel til laboratoriet

938
01:19:17,269 --> 01:19:19,834
for at gennemføre
forskning på dig.

939
01:19:20,481 --> 01:19:22,785
Det sidste ord?

940
01:19:23,008 --> 01:19:24,522
Guac.

941
01:19:24,767 --> 01:19:26,408
Jeg kunne godt lide det ord.

942
01:19:27,206 --> 01:19:30,050
Jeg behøver ikke sige hvor meget
er kun videnskabelige resultater

943
01:19:30,150 --> 01:19:32,310
muliggjort af eksperimenter
på dyr.

944
01:19:32,335 --> 01:19:33,885
Du er så egoistisk.

945
01:19:34,085 --> 01:19:36,652
På vej i min retning?
- hvad det...

946
01:19:41,356 --> 01:19:43,523
Hvem tror du, du er, mand?

947
01:19:46,606 --> 01:19:49,702
Jeg er kongen af donuts...

948
01:19:53,188 --> 01:19:55,319
Aktiver autopiloten.

949
01:19:55,666 --> 01:19:57,250
Hvorfor?

950
01:19:57,350 --> 01:20:00,265
Hvorfor ville du skrive?
liv for den ting?

951
01:20:00,554 --> 01:20:02,630
Det er derfor, jeg ikke har venner.

952
01:20:02,730 --> 01:20:05,760
Så går det, det skal være
nogens bedste mand, så han tager til brylluppet.

953
01:20:05,934 --> 01:20:08,433
Som om jeg ikke har noget bedre at lave!

954
01:20:08,668 --> 01:20:10,692
Men hvor stoppede vi?

955
01:20:10,888 --> 01:20:12,398
Og ja...

956
01:20:12,498 --> 01:20:14,545
han er ved at dø.

957
01:20:15,831 --> 01:20:17,965
Tal med vores sherif.

958
01:20:19,081 --> 01:20:21,158
Har du set den blå djævel?

959
01:20:21,358 --> 01:20:24,013
Nu ser alle, at han eksisterer...

960
01:20:24,388 --> 01:20:27,357
og jeg mente det ikke!

961
01:20:29,256 --> 01:20:31,290
Vær forsigtig. Læg det til side.

962
01:20:31,579 --> 01:20:33,088
Tom.

963
01:20:46,187 --> 01:20:48,236
Jeg vil ikke være ufølsom.

964
01:20:48,261 --> 01:20:52,227
Men den skal bruge is
for at holde kroppen frisk.

965
01:20:54,742 --> 01:20:57,391
Han er bare fjollet
lille alien.

966
01:20:57,502 --> 01:20:59,552
Han hører ikke til her!

967
01:21:00,909 --> 01:21:02,979
Den lille alien

968
01:21:03,308 --> 01:21:06,710
han var mere en mand end
hvad vil du nogensinde være.

969
01:21:07,407 --> 01:21:09,578
Han hed Sonic.

970
01:21:09,744 --> 01:21:11,756
Dette var hans hjem.

971
01:21:11,978 --> 01:21:14,069
Og han var min ven.

972
01:21:38,589 --> 01:21:40,625
Det er dit.

973
01:21:41,295 --> 01:21:43,351
Alle tilbage!

974
01:21:46,494 --> 01:21:49,382
Det tror jeg der er� 
noget der er mit.

975
01:21:59,994 --> 01:22:02,005
Dette er min magt!

976
01:22:02,193 --> 01:22:04,606
Jeg ved det ikke mere
bruge til at flygte.

977
01:22:04,787 --> 01:22:08,052
Men for at beskytte mine venner!

978
01:23:06,283 --> 01:23:07,832
Nu vil han se!

979
01:23:07,857 --> 01:23:10,795
Nå, ved du hvad, Jajaro,
Jeg forlader ikke Jorden.

980
01:23:10,820 --> 01:23:12,389
Du går�.

981
01:23:12,489 --> 01:23:14,051
Doughnut konge?

982
01:24:02,680 --> 01:24:05,436
Jeg fortalte dig, at du kan gøre det.
- Sammen kan vi.

983
01:24:18,060 --> 01:24:20,697
Dette er dit.
- Mange tak.

984
01:24:21,535 --> 01:24:25,429
Stop med at skubbe folk ud af bygningen.
- Det ved jeg, at jeg ikke kan love.

985
01:24:28,427 --> 01:24:31,529
Du er ikke dårlig, rummand.
- Tak, Donut King.

986
01:24:31,554 --> 01:24:34,635
Og for at forklare "Kongen af ​​Donuts"?

987
01:24:34,660 --> 01:24:37,411
Nej, det er midt imellem
mig og den lille. Er det rigtigt?

988
01:24:37,510 --> 01:24:41,255
Det er vores ting, såvel som hvad der er imellem
dig og dine søstre. - Gud, søster.

989
01:24:41,371 --> 01:24:43,703
Jeg kan gøre det hurtigt. Jeg kan gøre det hurtigt.

990
01:24:45,642 --> 01:24:47,701
Jojo, slå skridttællingen til.

991
01:24:48,297 --> 01:24:50,315
Så det vil vise sig, at jeg gik.

992
01:24:50,340 --> 01:24:54,554
Vi griner ikke der
returnere. - Og skal vi det?

993
01:24:56,739 --> 01:24:59,397
Det tror jeg, vi er
nu hjemme.

994
01:24:59,621 --> 01:25:01,630
Virkelig?

995
01:25:02,500 --> 01:25:06,825
Det ser ud til, at jeg har streget en vare over
"life saver" på min bucket list.

996
01:25:09,375 --> 01:25:13,598
Nu vil jeg bruge mit liv
med mennesker, jeg holder af.

997
01:25:14,695 --> 01:25:16,751
Det vil jeg gerne strege over.

998
01:25:17,104 --> 01:25:19,116
Det kan jeg godt lide.

999
01:25:19,389 --> 01:25:22,460
Kom så, lad os gå.
Der er ikke noget interessant.

1000
01:25:22,485 --> 01:25:25,154
En splittelse. Endnu en almindelig
en dag ved Green Hills.

1001
01:25:25,179 --> 01:25:27,237
Carl, giv mig den motorsav.

1002
01:25:27,424 --> 01:25:29,050
Kom så, lad os gå!

1003
01:25:29,402 --> 01:25:31,695
Som du aldrig har været før
så kampen imellem

1004
01:25:31,720 --> 01:25:35,672
intergalaktisk rum
gnavere og robotter med ph.d.

1005
01:25:44,712 --> 01:25:48,596
Er der nok? - Ja, sir
arrangører. - Vil du have mere?

1006
01:25:48,833 --> 01:25:50,356
Løb, mand!

1007
01:26:00,822 --> 01:26:03,108
Mr. og Mrs. Wachowski?

1008
01:26:03,401 --> 01:26:04,944
Ja?

1009
01:26:06,653 --> 01:26:08,984
Et takkebrev fra din regering.

1010
01:26:09,009 --> 01:26:12,661
For at tie stille om nogle hændelser,
hvilket aldrig skete.

1011
01:26:16,278 --> 01:26:18,796
Hvad er det nu?
- Penge til at reparere huset?

1012
01:26:18,853 --> 01:26:21,106
Et brev fra præsidenten?
- Du skal se.

1013
01:26:21,348 --> 01:26:23,438
God.

1014
01:26:25,946 --> 01:26:28,158
"Olivenlund"?
-At.

1015
01:26:28,446 --> 01:26:32,595
Da du sagde "du skal se" tænkte jeg ja
er noget bedre end de ting, vi sagde.

1016
01:26:32,620 --> 01:26:35,372
Har du prøvet det
"en endeløs skål pasta"?

1017
01:26:35,472 --> 01:26:36,984
Der er ingen ende.

1018
01:26:37,084 --> 01:26:38,635
Det lyder fantastisk.

1019
01:26:39,081 --> 01:26:41,835
Mange tak. Fin gestus.

1020
01:26:42,466 --> 01:26:46,947
Jeg vil sige, at vi ikke er færdige med historien
om den Robotnik? Lige forsvundet?

1021
01:26:46,972 --> 01:26:51,299
Jeg er ked af det, men den person eksisterer ikke
og aldrig eksisteret.

1022
01:26:52,237 --> 01:26:53,827
Jeg ville ønske, det var sandt.

1023
01:26:53,927 --> 01:26:58,199
At du ikke er i kontakt tilfældigt
med et rumvæsen siden hændelsen?

1024
01:26:58,398 --> 01:27:02,809
Den amerikanske regering vil gerne tale
med ham. Ingen forpligtelser, måske frokost.

1025
01:27:04,579 --> 01:27:07,768
Du mener den lille blå?
At. - Nej, nej det gjorde vi ikke.

1026
01:27:08,613 --> 01:27:11,143
Det tror jeg ikke på
Vi vil aldrig se ham igen.

1027
01:27:12,156 --> 01:27:14,338
Godt da.
- Okay.

1028
01:27:14,996 --> 01:27:17,038
Tak.
- Det var det.

1029
01:27:23,330 --> 01:27:26,128
Hvis vi skal være ærlige, elsker jeg det
vi kan godt lide den "endeløse skål med pasta".

1030
01:27:26,552 --> 01:27:28,630
Samfundet, skal vi
se en film?

1031
01:27:28,655 --> 01:27:31,714
Undskyld min ven, hverdag,
det er tid til at gå tilbage til hulen.

1032
01:27:31,739 --> 01:27:33,838
hvad? Klokken er tre om eftermiddagen!

1033
01:27:33,938 --> 01:27:37,063
Du ved, hvordan det er, når du er træt, kom nu.
-JEG? Sådan er jeg slet ikke.

1034
01:27:37,437 --> 01:27:40,457
Du er så kedelig.
- Ja, ja. Vi ved det.

1035
01:27:41,086 --> 01:27:44,493
Hvor gik du hen? - Du sagde ja
Jeg må tilbage til min hule.

1036
01:27:44,518 --> 01:27:46,700
Det er vi.

1037
01:28:01,586 --> 01:28:03,791
Laver du mig?

1038
01:28:04,259 --> 01:28:06,303
Jeg kan ikke tro det.

1039
01:28:06,315 --> 01:28:07,851
Hvordan har du det...

1040
01:28:08,318 --> 01:28:10,587
Du bragte... Alt er der.

1041
01:28:20,760 --> 01:28:23,839
Se på det her! Men hvad?
Og en pose bønner? Alt er her!

1042
01:28:24,605 --> 01:28:27,480
Hvor fandt du det?
Hvor kom alt dette fra?

1043
01:28:28,189 --> 01:28:30,465
Jeg kan lide det! Jeg kan lide det!
Jeg kan lide det!

1044
01:28:33,619 --> 01:28:36,359
Velkommen hjem.

1045
01:28:36,462 --> 01:28:38,939
Mange tak.

1046
01:28:47,907 --> 01:28:49,528
Nej, ikke mig.

1047
01:28:49,553 --> 01:28:52,889
Der er ikke plads på mit værelse til
nogle andre bedste venner.

1048
01:28:53,064 --> 01:28:55,337
Vent, vent, mand?
Løb fra mig.

1049
01:28:55,750 --> 01:28:58,444
Stop det. Se, jeg har nonner.

1050
01:28:58,469 --> 01:29:00,992
Nok. Okay, det kan blive.

1051
01:29:05,132 --> 01:29:08,850
S O N I C
DET ER FANTASTISK

1052
01:29:18,272 --> 01:29:21,921
Min grund burde forblive absolut.

1053
01:29:23,620 --> 01:29:25,746
Er det ikke rigtigt, agent Stone?

1054
01:29:30,269 --> 01:29:32,586
Hvorfor ikke starte med dig?

1055
01:29:34,503 --> 01:29:36,807
Puds dig selv lidt.

1056
01:29:37,724 --> 01:29:40,464
Pulvere. Godt arbejde, hva'?

1057
01:29:40,621 --> 01:29:42,637
Hvad stirrer du på?!

1058
01:29:42,753 --> 01:29:46,091
En rigtig udfordring.
En ubeboet planet.

1059
01:29:47,245 --> 01:29:49,507
Ingen ressourcer. Udsolgt.

1060
01:29:49,866 --> 01:29:51,883
Der er ingen oplagt vej hjem.

1061
01:29:53,790 --> 01:29:56,136
En kujon ville dø her.

1062
01:29:58,704 --> 01:30:01,119
Og jeg kommer hjem til jul.

1063
01:30:19,958 --> 01:30:21,989
Pulver!

1064
01:30:24,958 --> 01:30:26,989
Kom nu gutter, lette op!

1065
01:30:27,200 --> 01:30:31,200
DER ER MERE�!

1066
01:30:31,200 --> 01:30:39,200
Oversættelse: nAnaD og Milo� 
Behandling HR: Bakica47

1067
01:30:39,200 --> 01:30:47,200
Behandling for WEB-DL: CRAZY SRBIN

1068
01:32:29,020 --> 01:32:31,201
Ifølge disse aflæsninger,
han er her et sted.

1069
01:32:31,626 --> 01:32:35,126
Jeg fandt det!
Jeg håber ikke, det er for sent.

1070
01:32:38,126 --> 01:32:42,126
Taget fra www.titlovi.com